|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdm etw stecken

Übersetzung 1 - 50 von 7285  >>

SchwedischDeutsch
att läcka ngt. till ngn.jdm. etw. stecken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
idiom att lägga ned mycket arbete på ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete på ngt.viel Arbeit in etw. stecken
att sticka näsan i ngt.seine Nase in etw.Akk. stecken
idiom att ligga bakom ngt. [vard.]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att tillmäta ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. beilegen [beimessen]
att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att befria ngn./ngt. (från ngn./ngt.)jdn./etw. (von jdm./etw.) befreien
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
att tillfoga ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. antun
att tillmäta ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. beimessen
att tillerkänna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuerkennen
att tillordna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuordnen
att underordna ngn./ngt. (ngn./ngt.)jdn./etw. (jdm./etw.) unterordnen
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]etw. jdm./etw. widmen
stake {u}Stecken {m}
käpp {u}Stecken {m} [Stock]
att fastnastecken bleiben
sjöf. Unverified att låta kättingen löpa ut [ankarkätting]Kette stecken [Ankerkette]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
att sätta i brandin Brand stecken
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. fehlt etw.
att lämna ut ngt. (till ngn.) [t.ex. nyckel](jdm.) etw. aushändigen
att räcka över ngt. (till ngn.)(jdm.) etw. überreichen
att slippa undan (ngn./ngt.)(jdm./etw.) entkommen
att stryka på foten (för ngn./ngt.) [idiom] [ge vika](jdm./etw.) nachgeben
att titta på (ngn./ngt.)(jdm./etw.) zuschauen
att se på (ngn./ngt.)(jdm./etw.) zusehen
att läsa (ngt.) för ngn.jdm. (etw.) vorlesen
att avkräva ngn. ngt.jdm. etw. abverlangen
att bjuda ngn ngt.jdm. etw. anbieten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung