|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw vorhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw vorhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw vorhalten

Übersetzung 501 - 550 von 7248  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. etw. vorhalten | hielt jdm. etw. vor/jdm. etw. vorhielt | jdm. etw. vorgehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att längta till ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att sukta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att avgränsa sig mot ngn./ngt.sichAkk. von jdm./etw. abgrenzen
att vämjas vid ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
att vara rädd för ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att önska sig ngt. (av ngn.)sichDat. etw. (von jdm.) wünschen
att avskilja sig från ngn./ngt.sich von jdm./etw. abscheiden [selten]
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara tokig i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
helägd av ngn./ngt. {adj}im alleinigen Besitz von jdm./etw.
idiom ngn. har ngt. tunganjdm. liegt etw. auf der Zunge
att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att vända bort blicken från ngn./ngt.den Blick von jdm./etw. abwenden
idiom att en bild av ngn./ngt.ein Bild von jdm./etw. bekommen
foto. att ta kort ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
idiom att en bild av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att ha intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att ingå (en) pakt (med ngn./ngt.)einen Pakt (mit jdm./etw.) eingehen
att sluta (en) pakt (med ngn./ngt.)einen Pakt (mit jdm./etw.) schließen
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
att vara i fas med ngn./ngt.mit jdm./etw. im Einklang sein
att komma i beröring med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Berührung kommen
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
att vara positivt inställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att vara positivt ställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
att tacka ngn. (för ngt.)sich bei jdm. (für etw.) bedanken
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
Unverified att fascineras av ngn./ngt. [att låter sig fascineras]sich von jdm./etw. faszinieren lassen
att (inte) vara trakterad av ngn./ngt.von jdm./etw. (nicht) angetan sein
idiom att falla i farstun för ngn./ngt.von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
att uppdra ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att beta ngn. ngt. [betaga]jdm. etw.Akk. benehmen [geh.] [wegnehmen, entziehen]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)jdm. etw.Akk. überlassen [übertragen; entscheiden lassen]
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabfolgen [Papierdeutsch] [veraltend] [verabreichen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+vorhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung