| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdm etw vorhalten

Übersetzung 251 - 300 von 7260 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. vorhalten | hielt jdm. etw. vor/jdm. etw. vorhielt | jdm. etw. vorgehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]

sich jdm./etw. hingeben

att stå emot ngn./ngt.

sich jdm./etw. widersetzen

att ankomma på ngn./ngt.

von jdm./etw. abhängen

att hänga på ngn./ngt.

von jdm./etw. abhängen

att berätta om ngn./ngt.

von jdm./etw. erzählen

att handla om ngn./ngt. [ha som ämne eller innehåll]

von jdm./etw. handeln

att profitera på ngn./ngt.

von jdm./etw. profitieren

att prata om ngn./ngt.

von jdm./etw. reden

att prata om ngn./ngt.

von jdm./etw. sprechen

att gå bort från ngn./ngt.

von jdm./etw. weggehen

att vimla av ngn./ngt.

von jdm./etw. wimmeln

att känna till ngn./ngt.

von jdm./etw. wissen

att varna för ngn./ngt.

vor jdm./etw. warnen

att ila till ngn./ngt. [skynda]

zu jdm./etw. eilen

att höra till ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

att tillhöra ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

att gå bort till ngn./ngt.

zu jdm./etw. hingehen

att passa till ngn./ngt.

zu jdm./etw. passen

kritik {u} mot ngn./ngt.

Kritik {f} an jdm./etw.

Unverified att inlära (ngn.) ngt.

(jdm.) etw.^Akk. einlernen [pej.]

att lämna över ngt. (till ngn.)

(jdm.) etw.^Akk. übergeben [überlassen]

att avträda ngt. (till ngn.)

(jdm.) etw.^Akk. überlassen [abtreten]

att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)

(jdm.) etw.^Akk. übertragen [überlassen]

att nalla ngt. (från ngn.) [vard.]

(jdm.) etw. mopsen [ugs.] [stehlen]

att väja för ngt./ngn. [även bildl.]

etw./jdm. ausweichen [auch fig.]

att lasta på ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. aufbürden [geh.]

att påbörda ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. aufbürden [geh.]

att ålägga ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. auferlegen [geh.]

att inympa ngt. hos ngn. [bildl.]

jdm. etw.^Akk. einimpfen [fig.]

att frånta ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. entziehen [wegnehmen]

att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]

jdm. etw.^Akk. geben [reichen]

att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]

jdm. etw.^Akk. geben [reichen]

att bestå ngn. ngt. [bevilja]

jdm. etw.^Akk. gewähren [zugestehen]

Unverified att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.

jdm. etw.^Akk. näherbringen [nahebringen]

att ta ngt. från ngn.

jdm. etw.^Akk. nehmen [wegnehmen]

att överräcka ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. rüberreichen [ugs.]

att räcka ngt. till ngn.

jdm. etw.^Akk. rüberreichen [ugs.]

att anförtro ngt. åt ngn.

jdm. etw.^Akk. übergeben [anvertrauen]

att lämna ngt. till / åt ngn. [överlåta]

jdm. etw.^Akk. überlassen [übergeben]

att lämna över ngt. till ngn.

jdm. etw.^Akk. überlassen [übergeben]

att pracka på ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. unterjubeln [ugs.]

farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]

jdm. etw.^Akk. verabreichen [Papierdeutsch]

att tillförsäkra ngn. ngt

jdm. etw.^Akk. zusagen [zusichern]

att döma till ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. zusprechen [zuerkennen]

att tilldöma ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. zusprechen [zuerkennen]

att frånkänna ngn. ngt.

jdm. etw. absprechen [aberkennen] [ugs.]

att anbefalla ngn. ngt. [rekommendera]

jdm. etw. anbefehlen [geh.] [empfehlen]

idiom att hålla ngn. räkning för ngt.

jdm. etw. anrechnen [zugute halten]

att tuta i ngn. ngt. [bildl.] [inbilla ngn. ngt.]

jdm. etw. einreden [glauben machen]

att avstyrka ngt.

jdm. etw. widerraten [geh.] [poetisch]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+vorhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung