| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdm etw vorhalten

Übersetzung 351 - 400 von 7260 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. vorhalten | hielt jdm. etw. vor/jdm. etw. vorhielt | jdm. etw. vorgehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

att dra sig undan ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. entziehen

att motsätta sig ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. widersetzen

att ägna sig åt ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. widmen

att viga sig åt ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. widmen

att förskaffa sig/ngn. ngt.

sich/jdm. etw.^Akk. verschaffen

att höra talas om ngn./ngt.

von jdm./etw. hören [erfahren]

av medlidande med ngn./ngt. {adv}

aus Mitleid mit jdm./etw.

i samförstånd med ngn./ngt. {adv}

im Einvernehmen mit jdm./etw.

till skillnad från ngn./ngt. {adv}

im Unterschied zu jdm./etw.

ngt. är inte främmande för ngn.

jdm. ist etw. nicht fremd

med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>

mit Hilfe von jdm./etw.

att köpslå (med ngn. om ngt.)

(mit jdm. um etw.) feilschen

att tillbringa tid (med ngn./ngt.)

(mit jdm./etw.) Zeit verbringen

att (inte) veta av ngn./ngt.

(nichts) von jdm./etw. wissen

att vara intagen (i / av ngn./ngt.)

(von jdm./etw.) eingenommen sein

att bli biten (av ngn./ngt.)

(von jdm./etw.) gebissen werden

att fatta tycke för ngn./ngt.

an jdm./etw. Gefallen finden

att hysa vördnad för ngn./ngt.

Ehrfurcht vor jdm./etw. haben

att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]

fertig werden mit jdm./etw.

att befalla ngn. att göra ngt.

jdm. befehlen, etw. zu tun

att vara ngn. behjälplig med ngt.

jdm. bei etw. behilflich sein

att viska ngt. i örat på ngn.

jdm. etw. ins Ohr flüstern

att ha ngn. att tacka för ngt.

jdm. etw. zu verdanken haben

att förebrå ngn. ngt.

jdm. etw. zum Vorwurf machen

att lägga ngn. ngt. till last

jdm. etw. zur Last legen

att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]

jdm. etw. zur Last legen

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg bahnen

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg ebnen

att ge ngn./ngt. en chans

jdm./etw. eine Chance geben

idiom att ge röst åt ngn./ngt.

jdm./etw. eine Stimme geben

att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.

jdm./etw. in nichts nachstehen

att inte låtsas om ngn./ngt.

jdm./etw. keine Beachtung schenken

att inte fälla en tår över ngn./ngt.

jdm./etw. keine Träne nachweinen

att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.

jdm./etw. nicht gewachsen sein

att viga sitt liv åt ngn./ngt.

jdm./etw. sein Leben widmen

att fästa stor vikt vid ngn./ngt.

jdm./etw. viel Gewicht beimessen

att falla offer för ngn./ngt.

jdm./etw. zum Opfer fallen

att överlägga med ngn. (om ngt.)

mit jdm. (über etw.) beratschlagen

att vara införstådd med ngn./ngt.

mit jdm./etw. einverstanden sein

att ta itu med ngn./ngt.

mit jdm./etw. fertig werden

att ha svårt med ngn./ngt.

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verknüpft sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

att vara varm i kläderna med ngn./ngt. [idiom]

mit jdm./etw. warmgeworden sein

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. verbunden sein

att hålla utkik efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. Ausschau halten

att spana efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. Ausschau halten

att vara uppkallad efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. benannt sein

att ha respekt för ngn./ngt.

Respekt vor jdm./etw. haben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+vorhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung