Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm gegenüber verantwortlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 2601  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen
 edit 
att vara ansvarig inför ngn.jdm. gegenüber verantwortlich sein
Teilweise Übereinstimmung
att vara förekommande mot ngn.gegenüber jdm. zuvorkommend sein
att vara ansvarig inför ngn.jdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
att vara skoningslös (mot ngn.)schonungslos (gegenüber jdm.) sein
att vara positivt inställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att vara positivt ställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att ansvaraverantwortlich sein
att svara för ngt.für etw. verantwortlich sein
att ha ansvaret för ngn./ngt.für jdn./etw. verantwortlich sein
att om ngt.für etw. verantwortlich sein [etw. besitzen]
förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. verantwortlich sein [die Verantwortung haben]
att vara lydig (mot)gehorsam sein (gegenüber)
att ha hand om ngt.für etw.Akk. verantwortlich sein [sich um etw. kümmern]
att hysa agg mot ngn.Groll gegenüber jdm. hegen
att överse med ngn.gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen [geh.]
att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
att vara otrogen (mot ngn.)(jdm.) untreu sein
idiom att ge ngn. en hjälpande handjdm. behilflich sein
att ge ngn. ett handtagjdm. behilflich sein
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. behilflich sein
att vara ngn. till hjälpjdm. behilflich sein
att vara arg ngn.jdm. böse sein
att vara ngns. jämlikejdm. ebenbürtig sein
att vara ngn. främmandejdm. fremd sein
att stå i subordinationsförhållande till ngn.jdm. untergeordnet sein
att vilja ngn. väljdm. wohlgesinnt sein
att vara skyldig ngn. ngt.jdm. etw. schuldig sein
att vara ngn. bevågen [åld.]jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]
att bjuda emot ngn.jdm. zuwider sein [geh.]
att vara jämlik med ngn./ngt.jdm./etw. ebenbürtig sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. eigen sein
att kunna mäta sig med ngn./ngt.jdm./etw. gewachsen sein
att vara ngn./ngt. vuxenjdm./etw. gewachsen sein
att vara inackorderad (hos ngn.)(bei jdm.) untergebracht sein
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att vara bekant med ngn.bekannt sein mit jdm.
att vara ärlig mot ngn.ehrlich zu jdm. sein
att vara besviken ngn.enttäuscht von jdm. sein
att vara trevlig (mot ngn.)freundlich (zu jdm.) sein
att vara vänlig (mot ngn.)freundlich (zu jdm.) sein
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht wohlgesinnt sein
att klaga sin nöd för ngn.jdm. sein Leid klagen
att vara vän med ngn.mit jdm. befreundet sein
att bo granne med ngn.mit jdm. benachbart sein
att vara granne med ngn.mit jdm. benachbart sein
att vara släkt med ngn.mit jdm. verwandt sein
att vara ihop med ngn.mit jdm. zusammen sein
att vara tillsammans med ngn.mit jdm. zusammen sein
att överse med ngn.nachsichtig mit jdm. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung