| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 351 - 400 von 2769 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

att vara endabarn

(ein) Einzelkind sein

att vara ensambarn

(ein) Einzelkind sein

att vara morgontidig

(ein) Frühaufsteher sein

att (alltid) vara välkommen

(immer) willkommen sein

att vara på [vard.] [vara med på ngt.]

(mit) dabei sein

(moralisch) korrekt sein

att (inte) kan planeras

(nicht) planbar sein

att (inte) tåla höjder

(nicht) schwindelfrei sein

att (inte) hålla [t.ex. argument]

(nicht) stichhaltig sein

idiom att hålla ord

(sein) Wort halten

att bli fullkomligt ställd [idiom]

(völlig) sprachlos sein

att bli helt ställd [idiom]

(völlig) sprachlos sein

att vara helt ställd [idiom]

(völlig) sprachlos sein

att vara på topp

am höchsten sein

am Leben sein

att vara vid liv

am Leben sein

att ligga närmast till hands [idiom]

am naheliegendsten sein

telekom. att tala i telefon

am Telefon sein

att vara i farten

am Werk sein

idiom att falla i farstun

arglos imponiert sein

idiom att vara (uppe) på tårna

auf Draht sein

Turism att vara på resande fot

auf Reisen sein

idiom att vara uppe i varv

auf Touren sein

att ha utländskt påbrå

ausländischer Herkunft sein

att vara andfådd

außer Atem sein

att ligga nere [vara ur drift]

außer Betrieb sein

att vara ur drift

außer Betrieb sein

att vara utom all fara

außer Gefahr sein

att vara täckt av

bedeckt sein mit

att vara täckt med

bedeckt sein mit

mil. att vara i det militära

beim Militär sein

att vara mån om

besorgt sein um

att känna för det

dazu aufgelegt sein

der Ansicht sein

att tycka [ha åsikten]

der Ansicht sein

idiom att vara fallet

der Fall sein

der Meinung sein

att vara tätt befolkad

dicht besiedelt sein

idiom att vara lätt gjort

ein Leichtes sein

med. Unverified att vara (en) grönsak [bildl.] [nedsätt.]

ein Pflegefall sein

att vara en idé

eine Idee sein

idiom att bli vapen

eine Waffe sein

att vara ett tag sedan

etwas her sein

fähig sein zu

att förmå [vara i stånd att]

fähig sein zu

fähig sein zu

att förfalla till betalning

fällig werden/sein

att vara fast anställd

fest angestellt sein

arbete att frilansa

freiberuflich tätig sein

att ligga på gångavstånd

fußläufig erreichbar sein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung