jdm geht es gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm geht es gut

Übersetzung 2401 - 2450 von 2546 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ge huvud `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	att komma ngn. till tröst	jdm. Trost spenden
	att anbefalla ngn. ngn./ngt. `[rekommendera]`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	att ge ngn. ris `[idiom]`	jdm. die Rute geben `[Idiom]`
	att utsätta ngn. för ngn./ngt.	jdn. jdm./etw. aussetzen
	att ta kontakt med ngn.	Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
	att ligga till last för ngn.	jdm. zur Last fallen
	att anbefalla ngn. ngn./ngt. `[överlämna]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen `[überlassen]`
	att försona ngn. med ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
	telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. verbinden
	att prisge ngn./ngt. åt ngn.	jdm. jdn./etw. preisgeben `[geh.]`
	att rädda ngn. undan ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. retten
	att varna ngn. för ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. warnen
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	ngns. händer är bundna `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	att göra ngn. en björntjänst `[idiom]`	jdm. einen Bärendienst erweisen `[Idiom]`
	att ha respekt för ngn./ngt.	Respekt vor jdm./etw. haben
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. das Rückgrat stärken `[Idiom]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. den Rücken stärken `[Idiom]`
	att lägga ngn. ngt. till last	jdm. etw. zur Last legen
	att likna ngn. på pricken `[idiom]`	jdm. aufs Haar gleichen `[Idiom]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	bei jdm. anecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att strypa pengakranen för ngn. `[idiom]`	jdm. den Geldhahn abdrehen `[Idiom]`
	att strypa pengakranen för ngn. `[idiom]`	jdm. den Geldhahn zudrehen `[Idiom]`
	att strypa pengakranen för ngn. `[idiom]`	jdm. den Hahn zudrehen `[Idiom]`
	att ta ngn. i hand `[hälsning]`	jdm. die Hand geben `[Gruß]`
	idiom döden flåsar ngn. i nacken	der Tod sitzt jdm. im Nacken
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att pådyvla ngn. ngt. `[ge` `ngn.` `skulden` `för` `ngt.]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Idiom]`
	att begära ngt. av ngn.	jdm. etw.^Akk. anmuten `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[zumuten,` `etw.` `von` `jdm.` `fordern]`
	att fordra ngt. av ngn.	jdm. etw.^Akk. anmuten `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[zumuten,` `etw.` `von` `jdm.` `fordern]`
	att kräva ngt. av ngn.	jdm. etw.^Akk. anmuten `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[zumuten,` `etw.` `von` `jdm.` `fordern]`
	att ge ngn. tillgång till ngt.	jdm. den Zugang zu etw.^Dat. ermöglichen `[z.` `B.` `Daten,` `Ressourcen]`
	att vägra att lyda ngn. `[om` `kroppen` `och` `knopp]`	jdm. den Dienst versagen `[z.` `B.` `Körper,` `Verstand]`
	att lägga sig på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) auf die Knie fallen `[auch` `fig.]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	att förlika ngn. med ngn./ngt. `[försona]`	jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
	att falla ngn. i ryggen `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[Idiom]`
	att följa ngn. i hasorna `[idiom]`	jdm. auf den Fersen folgen `[Idiom]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Idiom]`
	att ge ngn. en minnesbeta `[idiom]`	jdm. eine Lektion erteilen `[bildungsspr.]` `[Idiom]`
	att skrämma livet ur ngn. `[idiom]`	jdm. eine Heidenangst einjagen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. Honig ums Maul schmieren `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att strypa pengakranen för ngn. `[idiom]`	jdm. den (Geld-)Hahn abdrehen `[Idiom]`
	förvrida skallen på ngn. `{verb}` `[vard.]` `[idiom]`	jdm. den Kopf verdrehen `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+geht+es+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten