|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm großen Schaden zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm großen Schaden zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm großen Schaden zufügen

Übersetzung 1 - 50 von 1605  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. großen Schaden zufügen | fügte jdm. großen Schaden zu/jdm. großen Schaden zufügte | jdm. großen Schaden zugefügt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att göra ngn./ngt. förfångjdm./etw.Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att åsamka ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att göra ngn. ontjdm. Böses zufügen
att skada ngn./ngt. [vara till skada]jdm./etw. schaden
idiom att vara rätt åt ngn.jdm. nicht schaden [ugs.] [jdm. recht geschehen]
att tilläggazufügen
att tillfogazufügen
att tillsätta [tillfoga]zufügen
att lägga tillzufügen
storögd {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
i stort {adv}im Großen und Ganzen
idiom med stort sjåunter großen Mühen
till stor del {adv}zum großen Teil
i stort settim Großen und Ganzen
stort som småttim Großen wie im Kleinen
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
idiom till min (stora) förvåningzu meiner (großen) Überraschung
idiom till min (stora) förvåningzu meiner (großen) Verwunderung
litt. F De fyra storaDie großen Vier [Agatha Christie]
med stora kliv [även bildl.]mit großen Schritten [auch fig.]
avbräck {n}Schaden {m} [Abbruch]
defekt {u}Schaden {m}
förstörelse {u}Schaden {m}
skada {u}Schaden {m}
att kliva [vard.] [gå med stora steg]mit großen Schritten gehen
förfång {n} [oböjl.]Schaden {m} [Abbruch]
jur. skadeansvar {n}Verantwortung {f} für Schäden
med. bestående skador {pl}bleibende Schäden {pl}
idiom att ta (ett) stort kliv framåteinen großen Schritt nach vorne machen
att ta skadaSchaden nehmen
jur. ideell skada {u}ideeller Schaden {m}
jur. ideell skada {u}immaterieller Schaden {m}
jur. immateriell skada {u}ideeller Schaden {m}
jur. immateriell skada {u}immaterieller Schaden {m}
till ngns. förfång {adv}zu jds.Dat. Schaden
att skada [vara till skada]von Schaden sein
att plåstra om ngt. [bildl.]einen Schaden beheben
till förfång för ngn. {adv}zu jds.Dat. Schaden
att ta skada av ngt.Schaden durch etw. erleiden
men {n} [varaktig kroppslig skada; nackdel]Schaden {m} [dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]
idiom att göra mer skada än nyttamehr schaden als nützen
idiom att göra mer skada än nyttamehr Schaden als Nutzen bringen
ordspråk Av skadan blir man vis.Aus Schaden wird man klug.
Det skulle inte göra någon skada [vard.] [idiom]Es kann ja nicht schaden [ugs.] [Idiom]
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att hälsa ngn. (från ngn.)jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
att ansätta ngn.jdm. zusetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+gro%C3%9Fen+Schaden+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung