Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm in die Augen springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 1 - 50 von 4439  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att titta ngn. i ögonenjdm. in die Augen schauen
att blanda bort korten för ngn. [bildl.]jdm. Sand in die Augen streuen [fig.]
idiom ngn. får upp ögonenjdm. werden die Augen geöffnet [fig.]
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
att i bräschen för ngn.für jdn. in die Bresche springen
att ta ngn. ur ngns. villfarelserjdm. die Augen öffnen [Idiom]
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
att bli tårögdPipi in die Augen bekommen [ugs.] [Idiom]
att bli tårögdPipi in die Augen kriegen [ugs.] [Idiom]
att klösa ut ögonen ngn. [idiom]jdm. die Augen auskratzen [Idiom]
att i ngns. fotspårin die Fußstapfen von jdm. treten
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Karten spielen [jdn. begünstigen]
att blundadie Augen schließen
att blundadie Augen zumachen
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
att sluta ögonendie Augen schließen
att die Augen zumachen [verhüllend] [sterben]
idiom att himla med ögonendie Augen verdrehen
att slå upp ögonendie Augen aufschlagen
att gnugga upp ögonensich die Augen reiben
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Karten spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
Unverified att hålla för ögonensichDat. die Augen zuhalten
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
idiom i mina ögonin meinen Augen
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögonmit jdm. unter vier Augen sprechen
idiom att tala / prata i enrum med ngn.unter vier Augen mit jdm. sprechen
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
att vara tårögdPipi in den Augen haben [ugs.] [Idiom]
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
att gnugga sig i ögonen [även bildl.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att blunda för ngt. [t.ex. ett problem]die Augen vor etw. verschließen [z. B. einem Problem]
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att irritera ngn.jdm. auf die Nerven gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten