|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm in die Augen springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in die Augen springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm in die Augen springen

Übersetzung 101 - 150 von 4763  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. in die Augen springen | sprang jdm. in die Augen/jdm. in die Augen sprang | jdm. in die Augen gesprungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sport hoppning {u}Springen {n}
att örfila ngn.jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att örfila ngn.jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
att klandra ngn. för ngt.jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
att lipa åt ngn. [vard.] [räcka ut tungan]jdm. die Zunge herausstrecken
att falla knä (för ngn.)(vor jdm.) auf die Knie fallen
att ge ngn. en hjälpande handjdm. hilfreich unter die Arme greifen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. hilfreich unter die Arme greifen
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
att ge ngn. en örfiljdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att ge ngn. en örfiljdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
kosm. att klippa ngn. i shingeljdm. die Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
idiom att spöa skiten ur ngn. [vard.] [vulg.]die Scheiße aus jdm. herausprügeln [derb]
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf die Füße treten [ugs.] [fig.]
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
idiom att göra det hett om öronen för ngn.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
att falla ngn. injdm. einfallen
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
att ge ngn. en örfiljdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att ge ngn. en örfiljdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
idiom att klappa ngn. axeln [även bildl.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
att skaka tass (med ngn.) [vard.] [att hälsa](jdm.) die Hände schütteln [ugs.] [begrüßen]
idiom att trampa ngn. tårna [även bildl.]jdm. auf die Zehen treten [auch fig.]
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
till fjälls {adv}in die Berge
idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]
däråt {adv} [mindre brukligt]in die Richtung
att framtidsspanain die Zukunft blicken
sport djupledsboll {u}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspass {u} {n}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspassning {u}Pass {m} in die Tiefe
framtidstro {u}Vertrauen {n} in die Zukunft
sport säsongsinledning {u}Start {m} in die Saison
att flytta in hos ngn.bei jdm. einziehen
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdm. die Haut abziehen [Idiom] [Geld abnehmen]
idiom att ge ngn. en klapp axeln [även bildl.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att smälla igen dörren rakt i ansiktet ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
i motsatt riktning {adv}in die entgegengesetzte Richtung
i motsatt riktning {adv}in die umgekehrte Richtung
att koppla in polisendie Polizei einschalten
att sakta in fartendie Geschwindigkeit drosseln
att sakta in fartendie Geschwindigkeit verlangsamen
att springa [mindre brukligt] [hoppa]springen [hüpfen]
att vara iögonfallandeins Auge springen [fig.]
att ge ngn. ris [idiom]jdm. die Rute geben [Idiom]
att bedra sig ngn.sich in jdm. täuschen
att missräkna sig ngn.sich in jdm. verrechnen
att missta sig ngn.sich in jdm. verrechnen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einbrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung