Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm obliegen [z B Aufgabe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm obliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm obliegen [z B Aufgabe]

Übersetzung 1 - 50 von 2551  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att åta sig ngt.etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]etw.Akk. an jdn. weitergeben [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]
att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]den Ball an jdn. weiterspielen [fig.] [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
att åligga ngn. [högt.]jdm. obliegen [geh.]
att tillkomma ngn. [åligga]jdm. obliegen [geh.]
att ankomma ngn. [högt.] [åligga]jdm. obliegen [geh.]
att komma an ngn. [högt.] [åligga]jdm. obliegen [geh.]
att rinna av ngn. [bildl.]von jdm. abfallen [fig.] [z. B. Stress]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
att vägra att lyda ngn. [om kroppen och knopp]jdm. den Dienst versagen [z. B. Körper, Verstand]
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
avlagrad {adj}abgelagert [z. B. Sediment]
avstängd {adj}zugedreht [z. B. Wasserhahn]
ind. kemi dödbränd {adj}gebrannt [z.B. Kalk]
fys. kemi exciterbar {adj}anregbar [z. B. Atome]
förbommad {adj}vernagelt [z. B. Fenster]
material genomsläpplig {adj}durchlässig [z. B. Boden]
heldragen {adj}durchgehend [z. B. Linie]
heldragen {adj}durchgezogen [z. B. Linie]
hopvikt {adj}zusammengelegt [z. B. Kleidung]
ingrodd {adj}eingefressen [z. B. Schmutz]
svårartad {adj}ernsthaft [z. B. Krankheit]
elektr. tjuvkopplad {adj}kurzgeschlossen [z. B. Auto]
zool. gryt {n}Bau {m} [z. B. Fuchsbau]
hugg {n}Stich {m} [z. B. Messerstich]
förv. pol. kansli {n}Kanzlei {f} [z. B. Staatskanzlei]
koppel {n}Leine {f} [z. B. Hundeleine]
geogr. geol. krön {n}Kamm {m} [z. B. Bergkamm]
krön {n}Krone {f} [z. B. Mauerkrone]
packande {n}Packen {n} [z. B. Koffer]
pådrag {n}Einsatz {m} [z. B. Polizeieinsatz]
signalement {n}Beschreibung {f} [z. B. Täterbeschreibung]
verktyg skaft {n}Stiel {m} [z. B. Besenstiel]
avregistrerad {adj}abgemeldet [z. B. beim Amt]
dräpande {adj} [oböjl.]schlagend [z. B. Argument]
framskriden {adj}fortgeschritten [z. B. weit fortgeschritten]
fullspäckad {adj}vollgepackt [z. B. Kalender, Tagesordnung]
fullspäckad {adj}vollgepfropft [z. B. Kalender, Tagesordnung]
fullspäckad {adj}vollgestopft [z. B. Kalender, Tagesordnung]
Grattis!Glückwunsch! [z. B. zum Geburtstag]
mat. hastig {adj}kurz [z. B. kurz anbraten]
högtidlig {adj}ernst [z. B. ein Versprechen]
infekterad {adj} [bildl.]angespannt [z. B. Debatte]
lockig {adj}wellig [z. B. Haare, Fell]
moddig {adj}matschig [ugs.] [z. B. Schneematsch]
objuden {adj}ungebeten [z. B. ein Gast]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+obliegen+%5Bz+B+Aufgabe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung