|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm sein Bedauern über etw ausdrücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm sein Bedauern über etw ausdrücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm sein Bedauern über etw ausdrücken

Übersetzung 1 - 50 von 8390  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
att förundras över ngt.über etw. verwundert sein
att bli chockerad över ngt.über etw.Akk. schockiert sein
att vara glad över ngt.froh über etw.Akk. sein
att vara glad över ngt.glücklich über etw.Akk. sein
idiom att vara insatt i ngt.über etw. im Bilde sein
att vara sur över ngt.sauer über etw. sein [ugs.]
att kondolerasein Beileid ausdrücken
att vara höjd över ngt. [bildl.]über etw.Akk. erhaben sein
att vara besviken / över ngt.enttäuscht von / über etw. sein
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
idiom att markera sitt ogillandesein Missfallen ausdrücken
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen ausdrücken
att berätta för ngn. om ngt.jdm. über etw.Akk. berichten
att överlägga med ngn. (om ngt.)mit jdm. (über etw.) beratschlagen
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. über etw.) verhandeln [feilschen]
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att rådslaga med ngn. om ngt. [äldr.]mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att resonera (med ngn.) om ngt. [diskutera](mit jdm.) über etw.Akk. diskutieren
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
att rådslaga med ngn. om ngt. [äldr.]mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
att tillhöra ngn./ngt.jdm./etw. zugehörig sein [geh.]
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. eigen sein
att vara ngn./ngt. vuxenjdm./etw. gewachsen sein
att vara skyldig ngn. ngt.jdm. etw. schuldig sein
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verbunden sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verknüpft sein
att fascineras av ngn./ngt.von jdm./etw. fasziniert sein
att ligga före ngn./ngt.jdm./etw.Dat. voraus sein
att vara jämlik med ngn./ngt.jdm./etw. ebenbürtig sein
att prata med ngn. (om ngt.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) unterhalten
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att vara avhängig (av) ngn./ngt.von jdm./etw. abhängig sein
att vara besatt av ngn./ngt.von jdm./etw. besessen sein
att vara förtrogen med ngn./ngt.mit jdm./etw. vertraut sein
att vara införstådd med ngn./ngt.mit jdm./etw. einverstanden sein
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. verbunden sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
att vara präglad av ngn./ngt.von jdm./etw. geprägt sein
att vara tilltalad av ngn./ngt.von jdm./etw. angetan sein
att vara uppkallad efter ngn./ngt.nach jdm./etw. benannt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+sein+Bedauern+%C3%BCber+etw+ausdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung