Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm steigt das Blut in den Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm steigt das Blut in den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm steigt das Blut in den Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 4943  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
idiom att förvrida huvudet ngn.jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]
idiom att hyvla av ngn. [skälla ut]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
idiom ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.]
idiom att ge ngn. en uppsträckningjdm. (tüchtig) den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
förvrida skallen ngn. {verb} [vard.] [idiom]jdm. den Kopf verdrehen [ugs.] [Idiom]
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
med. att stämma blodetdas Blut stillen
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
idiom att sparka ngn. i rumpanjdm. in den Hintern treten [ugs.]
Unverified att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
idiom det kliar i fingrarna ngn.es juckt jdm. in den Fingern [ugs.]
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei bekommen
att ruska huvudetden Kopf schütteln
att skaka huvudetden Kopf schütteln
att vrida huvudetden Kopf drehen
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei kriegen [ugs.]
idiom att sloka med huvudetden Kopf hängen lassen
att lägga huvudet snedden Kopf schief legen
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
att förnärma ngn.jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [kränken]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.]
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
idiom att ha mycket att tänka den Kopf voll haben
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
idiom att slå huvudet spikenden Nagel auf den Kopf treffen
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
idiom att ha huvudet skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
idiom att bry sin hjärna med ngt.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
idiom att bry sitt huvud med ngt.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+steigt+das+Blut+in+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten