jdm unter die Haut gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm unter die Haut gehen

Übersetzung 1 - 50 von 3348 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att skinna ngn. `[vard.]` `[ta` `för` `mycket` `betalt` `av]`	jdm. die Haut abziehen `[Idiom]` `[Geld` `abnehmen]`
	att irritera ngn.	jdm. auf die Nerven gehen
	idiom att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Idiom]`
	att flå	die Haut abziehen
	inpå bara kroppen `{adv}`	bis auf die Haut
	att skinna `[flå` `skinnet]`	die Haut abziehen `[Tier]`
	idiom våt inpå bara kroppen `{adj}`	nass bis auf die Haut
	idiom våt inpå bara skinnet	nass bis auf die Haut
	idiom att vara blöt in på bara huden	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara skinnet	nass bis auf die Haut sein
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	nass bis auf die Haut sein
	Solen går ner.	Die Sonne geht unter.
	under ngns. egid `{adv}`	unter der Ägide von jdm. `[bildungsspr.]`
	idiom att vara bortgift	unter die Haube gebracht werden
	att assistera ngn.	jdm. zur Hand gehen
	börs att börsintroducera	an die Börse gehen
	att mingla	sich unter die Leute mischen `[Smalltalk` `betreiben]`
	att bispringa ngn. `[åld.]`	jdm. zur Hand gehen
	idiom åsikterna går isär	die Ansichten gehen auseinander
	idiom Meningarna går isär.	Die Meinungen gehen auseinander.
	att blanda sig med mängden	sich unter die Menge mischen
	idiom att sätta sprätt på pengarna	Geld unter die Leute bringen
	att dö	für immer von jdm. gehen `[verhüllend]` `[sterben]`
	att gå ngn. till handa	jdm. zur Hand gehen
	idiom att börja tryta	auf die Neige gehen `[selten]`
	att lufta sig	an die frische Luft gehen
	idiom att gå i fällan	in die Falle gehen
	att gå på toaletten	auf die Toilette gehen
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	att skrida till verket	an die Arbeit gehen
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hosen gehen `[ugs.]`
	idiom att ligga på gränsen	(bis) an die Grenzen gehen
	idiom att vara på upphällningen	auf die Neige gehen `[selten]`
	att gå och bada bastu	in die Sauna gehen
	idiom att lägga ut på bredden	in die Breite gehen
	att sätta sig på huk	in die Hocke gehen
	idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögon	mit jdm. unter vier Augen sprechen
	idiom att stå / vara i maskopi med ngn.	mit jdm. unter einer Decke stecken
	idiom att tala / prata i enrum med ngn.	unter vier Augen mit jdm. sprechen
	att skärskåda ngn./ngt.	jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att hjälpa ngn. `[gå` `ngn.` `till` `handa]`	jdm. zur Hand gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+unter+die+Haut+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten