| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm zu etw geraten

Übersetzung 1 - 50 von 7818 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att tillhöra ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

att säga ngn. ngt.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att höra till ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

att passa till ngn./ngt.

zu jdm./etw. passen

att gästa ngn./ngt.

bei jdm./etw. zu Gast sein

att hjälpa ngn. till ngt.

jdm. zu etw.^Dat. verhelfen

att ila till ngn./ngt. [skynda]

zu jdm./etw. eilen

att lita på ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att lita till ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att säga ngt. åt ngn.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

till skillnad från ngn./ngt. {adv}

im Unterschied zu jdm./etw.

att gå bort till ngn./ngt.

zu jdm./etw. hingehen

att befalla ngn. att göra ngt.

jdm. befehlen, etw. zu tun

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. umdrehen

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wenden

att hänga med bort till ngn./ngt.

mitkommen zu jdm./etw.

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. Zugang (zu etw.^Dat.) gewähren

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. Zugang (zu etw.^Dat.) verschaffen

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. Zutritt (zu etw.^Dat.) gewähren

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. Zutritt (zu etw.^Dat.) verschaffen

att sälla sig till ngn./ngt.

sich^Akk. zu jdm./etw. gesellen

att tycka till (om ngn./ngt.)

seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern

att tycka till (om ngn./ngt.)

sich^Akk. (zu jdm./etw.) äußern

att göra om sig till ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wandeln

att ha ngn. att tacka för ngt.

jdm. etw. zu verdanken haben

fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)

jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. den Zugang zu etw.^Dat. ermöglichen

att ge ngn. tillträde (till ngt.)

jdm. den Zutritt zu etw.^Dat. ermöglichen

att ha samröre med ngn./ngt.

mit jdm./etw. etwas zu tun haben

att tycka till (om ngn./ngt.)

seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]

det åligger ngn. att göra ngt.

es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]

att köra en sväng förbi ngn./ngt.

einen Abstecher zu jdm./etw. machen

att känna sig dragen till ngn./ngt.

sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen

att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.

sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun

att inte ha att göra med ngn./ngt.

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

att inte ha med ngn./ngt. att skaffa

mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben

att brås på ngn.

nach jdm. geraten [jdm. ähneln]

att ge ngn. tillgång (till ngt.)

jdm. Zugang (zu etw.^Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]

att ge ngn. tillgång (till ngt.)

jdm. Zugang (zu etw.^Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]

att ge ngn. tillgång till ngt.

jdm. den Zugang zu etw.^Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]

det åligger ngn. att göra ngt.

es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]

idiom att ha ngt. otalt med ngn.

mit jdm. noch etw.^Akk. zu bereinigen haben [jdn. noch zur Rede stellen wollen]

att hamna i ngt.

in etw.^Akk. geraten

att råka ut för ngt.

in etw.^Akk. geraten

att komma efter med ngt.

mit etw. in Verzug geraten

att råka i ngt. [hamna i viss situation]

in etw.^Akk. geraten

att besvära ngn.

jdm. zu schaffen machen

att tala till ngn.

zu jdm. sprechen

att kontakta ngn.

mit / zu jdm. Kontakt aufnehmen

att foga ngt. till ngt.

etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung