|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 551 - 600 von 7750  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att komma till nytta för ngn./ngt.jdm./etw. zugutekommen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. durchringen
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. überwinden
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att pålägga ngn. ngt. [t.ex. skatt, straff]jdm. etw. auferlegen
att understödja ngn./ngt. [främja]jdm./etw. Vorschub leisten [geh.] [Idiom]
att vidlåda ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. anhaften [auch fig.]
att återlämna ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att avslöja ngt. för ngn.jdm. etw.Akk. pfeifen [ugs.] [verraten]
att bäva inför ngn./ngt.vor jdm./etw. beben [geh.] [veraltend]
fin. att debitera ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. in Rechnung stellen
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att inympa ngt. hos ngn. [bildl.]jdm. etw.Akk. einimpfen [fig.]
att inympa ngt. ngn. [även bildl.]jdm. etw.Akk. einimpfen
att lämna ngt. åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw. geben [reichen]
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. nachsehnen [veraltet]
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att längta till ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att lura i ngn. ngt.jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [täuschen]
att nalla ngt. (från ngn.) [vard.](jdm.) etw. mopsen [ugs.] [stehlen]
att räcka ngt. till ngn.jdm. etw.Akk. reichen [oft geh.]
att smita förbi (ngn./ngt.)(sichAkk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen
att stämma ngt. (med ngn.) [avtala]etw.Akk. (mit jdm.) verabreden
att sukta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att tacka ngn. (för ngt.)sich bei jdm. (für etw.) bedanken
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
att trå (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att traggla med ngn./ngt. [vard.]sich mit jdm./etw. abmühen
att tråna (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att vämjas vid ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
ngn. bävar inför ngt. {verb}jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
idiom ngn. har ngt. tunganjdm. liegt etw. auf der Zunge
att (inte) veta av ngn./ngt.(nichts) von jdm./etw. wissen
att ägna sig åt ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widmen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
att berätta för ngn. om ngt.jdm. über etw.Akk. berichten
att berätta för ngn. om ngt.jdm. von etw.Dat. berichten
att betala tillbaka ngt. till ngn.jdm. etw. zurückzahlen [Geld zurückgeben]
att bli biten (av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) gebissen werden
att bli hjälpt av ngn./ngt.von jdm./etw. Hilfe bekommen
att bli trött ngn./ngt.jds./jdm./etw. überdrüssig werden
att bli trött ngn./ngt.von jdm./etw. genug haben
att bli väckt av ngn./ngt.von jdm./etw. geweckt werden
att dra sig undan ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. entziehen
att nog av ngn./ngt.von jdm./etw. genug bekommen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung