Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm zu etw verhelfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 1 - 50 von 6632  >>

SchwedischDeutsch
att hjälpa ngn. till ngt.jdm. zu etw.Dat. verhelfen
Teilweise Übereinstimmung
att tillhöra ngn./ngt.zu jdm./etw. gehören
att säga ngn. ngt.etw.Akk. zu jdm. sagen
att passa till ngn./ngt.zu jdm./etw. passen
att säga ngt. åt ngn.etw.Akk. zu jdm. sagen
att ila till ngn./ngt. [skynda]zu jdm./etw. eilen
att bort till ngn./ngt.zu jdm./etw. hingehen
till skillnad från ngn./ngt. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
att lita ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
att lita till ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att hänga med bort till ngn./ngt.mitkommen zu jdm./etw.
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. befehlen, etw. zu tun
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. umdrehen
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wenden
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) verschaffen
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zutritt zu etw.Dat. ermöglichen
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
att ha samröre med ngn./ngt.mit jdm./etw. etwas zu tun haben
att inte ha med ngn./ngt. att skaffamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
idiom att ha ngt. otalt med ngn.mit jdm. noch etw.Akk. zu bereinigen haben [jdn. noch zur Rede stellen wollen]
att tala till ngn.zu jdm. sprechen
att besvära ngn.jdm. zu schaffen machen
att foga ngt. till ngt.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
ngt. grundar sig i ngt.etw. liegt etw.Dat. zu Grunde
att vara ärlig mot ngn.ehrlich zu jdm. sein
att vara trevlig (mot ngn.)freundlich (zu jdm.) sein
att vara vänlig (mot ngn.)freundlich (zu jdm.) sein
att bereda ngn. tillfälle (till)jdm. Gelegenheit geben (zu)
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
att vara trevlig (mot ngn.)nett (zu jdm.) sein
att vara vänlig (mot ngn.)nett (zu jdm.) sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten