Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn willkommen heißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn willkommen heißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn willkommen heißen

Übersetzung 1 - 50 von 2256  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. willkommen heißen | hieß jdn. willkommen/jdn. willkommen hieß | jdn. willkommen geheißen
 edit 
att hälsa ngn./ngt. välkommenjdn./etw. willkommen heißen
Suchbegriffe enthalten
idiom att välkomma ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen willkommen heißen
Teilweise Übereinstimmung
att välkomnawillkommen heißen
att hetaheißen
att betydaheißen [bedeuten]
att innebäraheißen [bedeuten]
välkommen {adj}willkommen
välkomnande {n}Willkommen {n}
välkomst {u}Willkommen {n}
Välkommen hem!Willkommen daheim!
Välkommen åter!Willkommen zurück!
Välkommen tillbaka!Willkommen zurück!
att heta ... i förnamnmit Vornamen ... heißen
sjöf. att hissa [t.ex. om segel och flaggor]heißen [bes. Seemannssprache] [hissen]
Välkommen hem!Willkommen zu Hause!
att (alltid) vara välkommen(immer) willkommen sein
att vara varmt välkommenherzlich willkommen sein
Vad ska det betyda?Was soll das heißen?
Välkommen!Willkommen! [bei einer Person]
Välkomna!Willkommen! [bei mehreren Personen]
Hjärtligt välkommen!Herzlich willkommen! [bei einer Person]
Varmt välkommen!Herzlich willkommen! [bei einer Person]
Hjärtligt välkomna!Herzlich willkommen! [bei mehreren Personen]
Varmt välkomna!Herzlich willkommen! [bei mehreren Personen]
idiom att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att sätta ngn. ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att bussa ngn./ngt. ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
att spela ut ngn. mot ngn.jdn. gegen jdn. ausspielen
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet ngn. att tänka ngt.](jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
å ngns. vägnarfür jdn.
åt ngn. {prep}für jdn.
för ngns. skullfür jdn.
i ngns. ställefür jdn.
ngns. vägnarfür jdn.
att morsa (på ngn.) [vard.] [hälsa](jdn.) begrüßen
att truga (ngn.)(jdn.) drängen
att morsa (på ngn.) [vard.] [hälsa](jdn.) grüßen
med. att triagera (ngn.)(jdn.) triagieren
att bevärdiga (ngn.)(jdn.) würdigen
att återkalla ngn.jdn. abberufen
att bortföra ngn. [föra bort ngn.]jdn. abführen
att lösa av ngn.jdn. ablösen
kosm. att avsminka ngn.jdn. abschminken
att bestraffa ngn.jdn. abstrafen
att straffa ngn.jdn. abstrafen
att dyrka ngn. [tillbe]jdn. anbeten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+willkommen+hei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung