New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 2251 - 2300 von 2531 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

att vara av ondo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) von Nachteil sein

att komma till nyttja (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) von Nutzen sein

att vara av godo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) von Nutzen sein

att vara av godo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) von Vorteil sein

telekom. att ringa (ngn.) på mobilen

(jdn.) auf dem Handy anrufen

att tungkyssa (ngn.)

(jdn.) mit (der) Zunge küssen

idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand

(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren

idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand

(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren

idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.

(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen

idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.

(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen

att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.

(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen

idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.

(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen

relig. att sätta (sin) tillit i ngn.

(seine) Zuversicht auf jdn. setzen

att vara avundsjuk på ngn. (för ngt.)

(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein

idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]

auf jdn./etw. ein Auge werfen

jur. att ha vårdnad om ngn.

das Sorgerecht für jdn. haben

jur. att ha vårdnaden om ngn.

das Sorgerecht für jdn. haben

att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]

den Ball an jdn. weiterspielen [fig.] [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]

idiom att spänna blicken i ngn.

den Blick auf jdn. richten

att fästa blicken på ngn./ngt.

den Blick auf jdn./etw. heften [geh.]

att tappa tron (på ngn./ngt.)

den Glauben (an jdn./etw.) verlieren

idiom att höja handen åt ngn.

die Hand gegen jdn. erheben

att slå klorna i ngn./ngt. [även bildl.]

die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen [auch fig.]

pol. att ta makten (över ngn./ngt.)

die Macht (über jdn./etw.) übernehmen

idiom att fnysa åt ngn./ngt.

die Nase über jdn./etw. rümpfen

att omhäkta ngn.

die Untersuchungshaft für jdn. verlängern

jur. att häkta ngn.

die Untersuchungshaft über jdn. verhängen

idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.

ein Auge auf jdn./etw. haben

att utgöra ett hot mot ngn./ngt.

eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen

Unverified att vara betungande för ngn. [att vara en börda]

eine Belastung für jdn. sein

att hålla en tyst minut (för ngn.)

eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen

att hålla en tyst minut (för ngn.)

eine Gedenkminute (für jdn.) halten

att hålla en tyst minut (för ngn.)

eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen

att hålla en tyst minut (för ngn.)

eine Schweigeminute (für jdn.) halten

jur. att rannsaka ngn.

eine Untersuchung gegen jdn. durchführen

att slänga ett öga på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

att ta (sig) en titt på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

att göra en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. machen [Idiom]

att slå en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. schlagen [Idiom]

idiom att ha ett horn i sidan till ngn.

einen Groll auf jdn. haben

att utbringa en skål (för ngn./ngt.)

einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen

att utbringa en skål (för ngn./ngt.)

einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen

att utbringa en skål (för ngn./ngt.)

einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen

att lägga an på ngn.

es auf jdn. abgesehen haben [an jdm. interessiert sein]

Unverified att säga upp ngn./ngt. med omedelbar verkan

etw./jdn. mit sofortiger Wirkung kündigen

att båda gott (för ngn./ngt.)

etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)

att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]

für jdn. die Vertretung machen

arbete att vikariera för ngn.

für jdn. die Vertretung machen

att gå genom eld och vatten för ngn. [idiom]

für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]

att utgöra (en) fara för ngn./ngt.

für jdn./etw. eine Gefahr darstellen

» Weitere 79 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

jdn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 2251 - 2300 von 2531 << >>

Übersetzungen eintragen