jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 151 - 200 von 3993 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bajs `{n}` `[vard.]` `[avföring]`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[Kot]`
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte `[även` `bildl.]`	jdn./etw. aus den Augen verlieren `[auch` `fig.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel heben `[ugs.]` `[fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	att bajsa `[vard.]`	einen Haufen machen `[ugs.]`
	frågorna hopar sig	die Fragen häufen sich
	problem hopar sig	(die) Probleme häufen sich
	problemen hopar sig	die Probleme häufen sich
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte släppa ngn. med blicken `[idiom]`	jdn. nicht aus den Augen lassen `[Idiom]`
	att linda ngn. runt sin lillfinger `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Idiom]`
	att baja `[vard.]`	einen Haufen machen `[ugs.]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	kase `{u}` `[hög` `av` `uppstaplade` `föremål]`	Haufen `{m}` `[Menge` `übereinanderliegender` `Dinge]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	att bolla (över) ngt. till ngn. `[bildl.]` `[t.ex.` `idé,` `uppgift,` `fråga]`	den Ball an jdn. weiterspielen `[fig.]` `[z.` `B.` `Idee,` `Aufgabe,` `Frage]`
	idiom för den händelse att `{adv}`	für den Fall der Fälle
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	jur. målet är utsatt till den	der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att sätta fingret på den onda punkten	den Finger auf die Wunde legen
	ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	ordspråk I de blindas rike är den enögde kung.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	litt. Historien om den svarte gossen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte von den schwarzen Buben `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	cykel sport traf. att cykla	Fahrrad fahren
	cykel sport traf. att cykla	Rad fahren
	fordon traf. att krypköra	Schritt fahren
	traf. att sakta	langsamer fahren
	traf. att samåka	gemeinsam fahren
	traf. buskörning `{u}`	rücksichtsloses Fahren `{n}`
	fordon traf. att bila	im Auto fahren
	fordon traf. att krypköra	(mit) Schrittgeschwindigkeit fahren
	fordon traf. att krypköra	im Schritttempo fahren
	traf. Turism att lifta	per Anhalter fahren
	att ratta `[vard.]` `[köra]`	fahren
	sport att skejta `[vard.]`	Skateboard fahren
	Turism att tågluffa	per Interrail fahren
	att åka kälke	Schlitten fahren
	sport att åka skejtboard	Skateboard fahren
	sport att åka skidor	Schi fahren
	sport att åka skidor	Ski fahren
	sport att åka störtlopp	Schuss fahren
	fordon traf. att köra bil	Auto fahren
	att slå back	rückwärts fahren
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	att backa `[köra` `backåt]`	rückwärts fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten