jdn als etw titulieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn als etw titulieren

Übersetzung 1 - 50 von 7808 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	arbete att förordna ngn. (på ngt.)	jdn. (als etw.) anstellen
	att titulera	titulieren
	att titulera sig	sich titulieren
	att dumförklara ngn.	jdn. als dumm hinstellen
	att uppskatta ngn. som ...	jdn. als ... schätzen `[wertschätzen]`
	att anmäla ngn. (som) försvunnen	jdn. als vermisst melden
	att anmäla ngn. (som) saknad	jdn. (als) vermisst melden
	att nominera ngn. som kandidat	jdn. als Kandidaten benennen
	att efterlysa ngn. `[anmäla` `någon` `saknad]`	jdn. als vermisst melden
	att idiotförklara ngn. `[vard.]` `[nedsätt.]`	jdn. als Idioten hinstellen `[ugs.]` `[pej.]`
	att anmäla ngn. (som) försvunnen	jdn. als abgängig melden `[Amtssprache]` `[bes.` `österr.]`
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	att tjäna som	als etw. herhalten
	att hemlighetsstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	att hemligstämpla ngt.	etw. als geheim einstufen
	ekon. att kostnadsföra ngt.	etw.^Akk. als Aufwand verbuchen
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	att anses som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att räknas som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att anmäla ngt. (som) saknat	etw. (als) vermisst melden
	idiom att smälla högre (än ngt.)	besser sein (als etw.)
	att få ngt. i uppgift	etw.^Akk. als Aufgabe bekommen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben ansehen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben betrachten
	att vara förklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara utklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att visa sig vara ngn./ngt.	sich als jd./etw. erweisen
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben
	idiom att få ngt. som plåster på såren	etw.^Akk. als Trostpflaster bekommen
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren
	att slå ngn./ngt. med hästlängder `[bildl.]`	um Klassen besser sein als jd./etw.
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]` `[åld.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	att begåva ngn./ngt. med ngt. `[utrusta]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att förknippa ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
	jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.	etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen `[übergeben]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen `[ausschließen]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausschließen `[ausnehmen]`
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln
	att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+als+etw+titulieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten