Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn aus einer Gefahr erretten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus einer Gefahr erretten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn aus einer Gefahr erretten

Übersetzung 1 - 50 von 2675  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. aus einer Gefahr erretten | errettete jdn. aus einer Gefahr/jdn. aus einer Gefahr errettete | jdn. aus einer Gefahr errettet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att utsätta ngn. för farajdn. einer Gefahr aussetzen
att utsätta sig för farasich einer Gefahr aussetzen
idiom att göra elefanter av myggoraus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra myggor till elefanteraus einer Mücke einen Elefanten machen
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
idiom att göra en höna av en fjäderaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra en mygga till en elefantaus einer Mücke einen Elefanten machen
att hjärntvätta ngn.jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]aus einer Mücke einen Elefanten machen [Idiom]
att beslå ngn. med lögnjdn. bei einer Lüge ertappen
att bräda ngn.jdn. aus dem Feld schlagen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att rycka ngn. från ngt.jdn. aus etw. herausreißen
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att hålla ngn. untanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att hålla ngn. utanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att slå ngn. ur brädetjdn. aus dem Feld schlagen
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus dem Auge verlieren [auch fig.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
fara {u}Gefahr {f}
våda {u}Gefahr {f}
risk {u}Gefahr {f} [Risiko]
samhällsfara {u}öffentliche Gefahr {f}
terrorhot {n} [terrorfara]terroristische Gefahr {f}
att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
idiom att vädra luntanGefahr wittern
samhällsfara {u}Gefahr {f} für die Gesellschaft
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
att äventyra ngt.etw. in Gefahr bringen
idiom att vara rökt [vard.]in Gefahr schweben
att avvärja en faraeine Gefahr abwenden
idiom att sväva i farain Gefahr schweben
meteo. risk {u} för drivbildningGefahr {f} von Schneeverwehungen
dödsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
livsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
med risk attauf die Gefahr hin, dass
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
att löpa risk att göra ngt.Gefahr laufen, etw. zu tun
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
F tecknat Himlen faller ner över hans huvud [Asterix]Gallien in Gefahr [Asterix]
ena {pron}einer
någon {pron}einer
en {pron} [maskulinum]einer [utrum]
ett {pron} [maskulinum]einer [neutrum]
hjärntvättad {adj}einer Gehirnwäsche unterzogen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+aus+einer+Gefahr+erretten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung