jdn beim Klauen erwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn beim Klauen erwischen

Übersetzung 1 - 50 von 2570 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. kalt erwischen
	att ta ngn. på bar gärning	jdn. in flagranti erwischen
	att slå klorna i ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen `[auch` `fig.]`
	idiom att ta ngn. på orden	jdn. beim Wort nehmen
	att ertappa	erwischen
	att snatta	klauen `[ugs.]`
	att knycka `[vard.]`	klauen `[ugs.]`
	att baxa `[vard.]` `[stjäla]`	klauen `[ugs.]`
	att tjåla `[vard.]` `[stjäla]`	klauen `[ugs.]`
	att tjuva `[vard.]` `[stjäla]`	klauen `[ugs.]`
	att palla `[stjäla]`	klauen `[ugs.]` `[bei` `Obst]`
	att sno ngt. `[vard.]` `[stjäla]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	att hinna med ngt. `[t.ex.` `bussen]`	etw. erwischen `[z.` `B.` `den` `Bus]`
	att passa ngt. `[t.ex.` `bussen]`	etw.^Akk. erwischen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Bus]`
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]`
	sjöf. bidevind `{adv}` `[segling]`	beim Wind `[Segeln]`
	samlagsställning `{u}`	Position `{f}` beim Geschlechtsverkehr
	samlagsställning `{u}`	Stellung `{f}` beim Geschlechtsverkehr
	Trevlig läsning!	Viel Spaß beim Lesen!
	vid hanegället `{adv}` `[åld.]`	beim (ersten) Hahnenschrei
	med bästa vilja	beim besten Willen
	på första försöket `{adv}`	beim ersten Anlauf
	vid första anblicken	beim ersten Anblick
	orn. fågelsträck `{n}`	Flugformation `{f}` (beim Vogelzug) `[in` `Linie` `bzw.` `Reihe]`
	mil. att vara i det militära	beim Militär sein
	att ligga i lumpen `[vard.]`	beim Bund sein `[ugs.]`
	mil. att vara i lumpen `[vard.]`	beim Bund sein `[ugs.]`
	sport att få (sig) en kallsup	beim Schwimmen Wasser schlucken
	idiom Tro mig på mitt ord.	Nimm mich beim Wort.
	idiom att börja i galen ända	das Pferd beim Schwanz aufzäumen
	idiom att börja i galen ända	den Gaul beim Schwanz aufzäumen
	att lämna återbud till doktorn	einen Termin beim Arzt absagen
	idiom Jag tar dig på orden.	Ich nehme dich beim Wort.
	att ringa återbud till tandläkaren	einen Termin beim Zahnarzt telefonisch absagen
	traf. att beställa tid för kontrollbesiktning	sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopf fassen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopf packen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopfe fassen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopfe packen `[Idiom]`
	att ta tillfället i akt `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopfe packen `[Idiom]`
	inte med bästa vilja i världen `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Idiom]`
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind beim Namen nennen `[Idiom]`
	att spela ut ngn. mot ngn.	jdn. gegen jdn. ausspielen
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+beim+Klauen+erwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten