jdn etw erheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn etw erheben

Übersetzung 1 - 50 von 7700 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att föra talan mot ngn.	gegen jdn. Klage erheben
	idiom att höja handen åt ngn.	die Hand gegen jdn. erheben
	att upphöja ngn. i adligt stånd	jdn. in den Adelsstand erheben
	att pretendera på ngt.	Anspruch auf etw.^Akk. erheben
	att göra anspråk på ngt.	Anspruch auf etw. erheben
	att hysa betänkligheter mot ngt.	gegen etw.^Akk. Bedenken erheben
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	att opponera	Einwand erheben
	jur. att anföra besvär	Klage erheben
	att resa sig	sich erheben
	jur. att väcka åtal	Anklage erheben
	att höja glaset	das Glas erheben
	att höja rösten	die Stimme erheben
	att höja sig	sich^Akk. erheben
	att samla in data	Daten erheben
	att samla in uppgifter	Daten erheben
	att begåva ngn./ngt. med ngt. `[utrusta]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att förknippa ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
	jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.	etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen `[übergeben]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen `[ausschließen]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausschließen `[ausnehmen]`
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln
	att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. sondern `[geh.]`
	att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	att hålla ngn./ngt. borta från ngt.	jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten `[fernhalten]`
	idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.	etw. für jdn./etw. übrig haben
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	att förse ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	att förskona ngn./ngt. (för ngt.)	jdn./etw. (vor etw.^Dat.) verschonen
	att indela ngn./ngt. (i ngt.)	jdn./etw. (in etw.^Akk.) unterteilen
	att leverera ngt. till ngn./ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern
	att överhopa ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.	jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen
	att resa sig upp	sich^Akk. erheben
	att samla in personuppgifter	personenbezogene Daten erheben
	att upphäva sin röst	seine Stimme erheben
	klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) `[äldr.]` `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. `[debitera]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[mit` `einer` `finanziellen` `Last` `belegen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+etw+erheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten