jdn etw leid haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn etw leid haben

Übersetzung 1 - 50 von 8165 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.	etw. für jdn./etw. übrig haben
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	att ha förståelse för ngn./ngt.	für jdn./etw. Verständnis haben
	att ha tid med ngn./ngt.	für jdn./etw. Zeit haben
	att vara rädd om ngn./ngt.	Angst um jdn./etw. haben
	mil. att föra befäl över ngn./ngt.	über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
	idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.	ein Auge auf jdn./etw. haben
	att hysa ovilja mot ngn./ngt.	(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
	idiom att rikta in sig på ngn./ngt.	jdn./etw. im Visier haben
	att ha benkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw.^Akk. unter Kontrolle haben
	att inte ha tid med ngn./ngt.	keine Zeit für jdn./etw. haben
	idiom att ha ngn./ngt. i gott minne	jdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
	idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.	ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	att ha ngn./ngt. i sitt grepp	jdn./etw. (fest) im Griff haben `[unter` `Kontrolle` `haben,` `beherrschen]`
	att ha benkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben `[Idiom]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben `[Idiom]`
	att ha ngn./ngt. i släptåg `[även` `bildl.]` `[idiom]`	jdn./etw. im Schlepptau haben `[auch` `fig.]` `[Idiom]`
	att ha ett gott öga till ngn./ngt. `[idiom]`	ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben `[Idiom]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw. fest im Auge haben `[Idiom]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `achten]`
	att vara led på ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. leid sein `[ugs.]`
	att ha behållning av ngt.	etw.^Akk. von etw.^Dat. haben
	att ha ngn. kär	jdn. lieb haben
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att ha ngn. på besök	jdn. zu Besuch haben
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. am Apparat haben
	jur. att ha vårdnad om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	jur. att ha vårdnaden om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	att ha pli på ngn.	jdn. gut im Griff haben `[Idiom]`
	idiom att ha en hållhake på ngn.	jdn. in der Hand haben
	idiom att ha ett horn i sidan till ngn.	einen Groll auf jdn. haben
	att lägga an på ngn.	es auf jdn. abgesehen haben `[an` `jdm.` `interessiert` `sein]`
	handel att lagerföra ngt.	etw.^Akk. vorrätig haben
	att ha ngt. redo	etw. parat haben
	att resultera i ngt.	etw. zur Folge haben
	att är trött på ngt.	etw. satt haben
	att ha ngt. till hands	etw. parat haben
	att vara vållande till ngt.	etw. verschuldet haben
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	att idas	genug / die Energie haben etw. zu tun
	handel att lagerföra ngt.	etw.^Akk. auf / am Lager haben
	att orka	genug / die Energie haben etw. zu tun
	att sakna ngt. `[inte` `ha` `ngt.]`	etw. nicht haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+etw+leid+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten