Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 501 - 550 von 9523 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att läsa (ngt.) för ngn.	jdm. (etw.) vorlesen
	att lita på ngn./ngt.	jdm./etw. trauen
	att lita på ngn./ngt.	jdm./etw. vertrauen
	att lita till ngn./ngt.	jdm./etw. vertrauen
	att lyssna på ngn./ngt.	jdm./etw. zuhören
	att lyssna till ngn./ngt.	jdm./etw. zuhören
	idiom att matcha ngt. mot ngn.	jdm. etw. zuordnen
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw. geben
	att se på (ngn./ngt.)	(jdm./etw.) zusehen
	att skicka ngt. till ngn.	jdm. etw. schicken
	att slippa undan (ngn./ngt.)	(jdm./etw.) entkommen
	att sticka till ngn. ngt.	jdm. etw. zustecken
	att titta på (ngn./ngt.)	(jdm./etw.) zuschauen
	att truga i ngn. ngt.	jdm. etw. aufdrängen
	att tvinga på ngn. ngt.	jdm. etw. aufzwingen
	att växa ifrån ngn./ngt.	jdm./etw. entwachsen
	att utgå från ngt. `[även` `bildl.]`	von etw.^Dat. ausgehen `[auch` `fig.]`
	att bryta av mot ngt.	von etw.^Dat. abstechen `[sich` `(stark)` `abheben]`
	att få hum om ngt.	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att frigöra sig från ngt.	sich von etw.^Dat. frei machen `[befreien]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen
	att vara tilltalad av ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. angesprochen fühlen
	idiom att bygga (upp) ngt. från grunden	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	att få en försmak av ngt.	von etw.^Dat. einen Vorgeschmack bekommen
	idiom att göra mycket väsen av ngt.	viel Aufhebens von etw.^Dat. machen
	att göra stor affär av ngt.	viel Wesens um / von etw. machen
	att ha en aning om ngt.	eine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att ligga långt bort (från ngt.)	weit (von etw.^Dat.) entfernt sein
	att vara översållad av / med ngt.	von / mit etw.^Dat. übersät sein
	att ålägga ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. auferlegen `[geh.]`
	att anbefalla ngn. ngt. `[beordra]`	jdm. etw.^Akk. befehlen
	att bestå ngn. ngt. `[spendera]`	jdm. etw.^Akk. spendieren
	att binda ngn. `[bildl.]` `[bevisa` `skuld]`	jdm. etw. nachweisen
	att efterspana ngn./ngt.	nach jdm./etw. suchen `[polizeilich]`
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	att förmena ngn. ngt. `[förvägra]`	jdm. etw.^Akk. verwehren
	att frånkänna ngn. ngt.	jdm. etw. absprechen `[aberkennen]` `[ugs.]`
	att frånta ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. entziehen `[wegnehmen]`
	mus. teater att gästa ngn./ngt. `[gästspela]`	bei jdm./etw. gastieren
	Unverified att inlära (ngn.) ngt.	(jdm.) etw.^Akk. einlernen `[pej.]`
	att överräcka ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. rüberreichen `[ugs.]`
	att påbörda ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`
	att passera ngn./ngt.	an jdm./etw. vorbeikommen `[vorüberkommen]`
	att rädas ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. fürchten
	att säga ngn. ngt.	etw.^Akk. zu jdm. sagen
	att tilldöma ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. zusprechen `[zuerkennen]`
	att tillförsäkra ngn. ngt. `[garantera]`	jdm. etw.^Akk. garantieren
	att tillhöra ngn./ngt.	jdm./etw. zugehörig sein `[geh.]`
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. eigen sein
	traf. att åka (med ngn./ngt.)	(mit jdm./etw.) fahren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten