|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn grün und blau schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn grün und blau schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn grün und blau schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 3179  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. grün und blau schlagen | schlug jdn. grün und blau/jdn. grün und blau schlug | jdn. grün und blau geschlagen
 edit 
att slå ngn. gul och blå [idiom]jdn. grün und blau schlagen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
blåslagen {adj}grün und blau geschlagen
att slå (ngn./ngt.)(jdn./etw.) schlagen
att banka till ngn. [prygla]jdn. schlagen [prügeln]
att drämma till ngn./ ngt.jdn./etw. schlagen
att slå ngn. medvetslösjdn. bewusstlos schlagen
att spöa ngn. [vard.] [även bildl.]jdn. schlagen [auch fig.]
sport att mosa ngn. [bildl.] [vard.] [utklassa]jdn. vernichtend schlagen [deklassieren]
sport att knocka ngn.jdn. k. o. schlagen
hist. mil. att dubba ngn. till riddarejdn. zum Ritter schlagen
hist. mil. att slå ngn. till riddarejdn. zum Ritter schlagen
sport att knäcka ngn. [besegra i tävling]jdn. schlagen [im Wettkampf besiegen]
att bräda ngn.jdn. aus dem Feld schlagen
att slå ngn. ur brädetjdn. aus dem Feld schlagen
att klippa till ngn. [vard.] [att slå ngn.]jdn. schlagen [jdm. einen Schlag versetzen]
att slå till ngn.jdn. schlagen [jdm. einen Schlag versetzen]
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. mit großem Vorsprung schlagen [fig.]
idiom att driva ngn./ngt. flyktenjdn./etw. in die Flucht schlagen
idiom att jaga ngn./ngt. flyktenjdn./etw. in die Flucht schlagen
att slå en lov kring ngn./ngt. [idiom]einen Bogen um jdn./etw. schlagen [Idiom]
att fjättra ngn. [även bildl.]jdn. in Bande schlagen [geh.] [veraltet] [auch fig.]
att slå ngn. i fjättrar [även bildl.]jdn. in Bande schlagen [geh.] [veraltet] [auch fig.]
att skydda och vårda (ngn./ngt.)(jdn./etw.) hegen und pflegen
att omhulda ngn./ngt.jdn./etw. hegen und pflegen
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
idiom att sätta ngn. bakom lås och bomjdn. hinter Schloss und Riegel bringen
idiom att spy galla (över ngn./ngt.)Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
att ösa sin galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
att spy etter och galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
att spy galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
grön {adj}grün
grönt {n} [oböjl.] [grön färg]Grün {n}
sport green {u}Grün {n} [Golf]
gröntonade {adj} [oböjl.]grün getönt
rödgrön {adj}rot-grün
bot. att grönskagrün werden
blå {adj}blau
blått {n} [oböjl.]Blau {n}
traf. att slå om till gröntauf grün schalten
blåfärgad {adj} [färgad i blå]blau gefärbt
blåfrusen {adj}blau gefroren
blårandig {adj}blau gestreift
blårutig {adj}blau kariert
klarblå {adj}leuchtend blau
klarblå {adj}strahlend blau
att blånablau werden
valpig {adj} [bildl.] [oerfaren]grün [oft pej.] [unerfahren]
grön av avund {adj} [idiom]grün vor Neid [Idiom]
droger full {adj} [alkoholpåverkad]blau [ugs.] [betrunken]
droger onykter {adj}blau [ugs.] [betrunken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+gr%C3%BCn+und+blau+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung