| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdn hängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2774 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdn. hängen lassen | ließ jdn. hängen/jdn. hängen ließ | jdn. hängen lassen

edit

att lämna ngn. i sticket [idiom]

jdn. hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]

Teilweise Übereinstimmung

idiom att sloka med huvudet

den Kopf hängen lassen

att hänga med huvudet [även bildl.]

den Kopf hängen lassen [auch fig.]

att lämna ngn. ensam

jdn. allein lassen

traf. att släppa av ngn.

jdn. aussteigen lassen

underv. att underkänna ngn.

jdn. durchfallen lassen

att släppa iväg ngn.

jdn. gehen lassen

att skicka bud efter ngn.

jdn. holen lassen

att svälta ngn.

jdn. hungern lassen

att låta hämta ngn.

jdn. kommen lassen

att skicka efter ngn.

jdn. kommen lassen

att strandsätta ngn.

jdn. stranden lassen

att snoppa av ngn.

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

underv. att kugga ngn. [vard.]

jdn. durchfallen lassen [ugs.]

att låta ngn. hållas

jdn. machen lassen [ugs.]

att strandsätta ngn. [bildl.]

jdn. im Stich lassen

att svika ngn. [lämna i sticket]

jdn. im Stich lassen

sport teater att peta ngn. [vard.]

jdn. nicht spielen lassen

att låta ngn. löpa

jdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]

att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]

jdn./etw. frei lassen [befreien]

att smussla bort ngn./ngt.

jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]

att smussla undan ngn./ngt.

jdn./etw. verschwinden lassen [fig.]

att trolla bort ngn./ngt.

jdn./etw. verschwinden lassen [wegzaubern]

att trolla undan ngn./ngt.

jdn./etw. verschwinden lassen [wegzaubern]

att läcka (ngt.) (till ngn.)

etw. (an jdn.) durchsickern lassen

idiom att lämna ngn./ngt. i sticket

jdn./etw. im Stich lassen

att lämna ngn./ngt. hemma

jdn./etw. zu Hause lassen

att göra bort ngn.

jdn. dumm dastehen lassen [ugs.] [Idiom]

att nonchalera ngn./ngt.

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

att släppa ngn. nära

jdn. nahe an sich heran lassen

att undanta ngn./ngt.

jdn./etw. außer Acht lassen [auslassen, ausnehmen]

att låta blicken glida över ngt./ngn.

den Blick über etw./jdn. schweifen lassen

att inte släppa ngn. med blicken [idiom]

jdn. nicht aus den Augen lassen [Idiom]

att inte båda gott (för ngn./ngt.)

nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)

idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.

jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen

att ge ngn. fria tyglar [idiom]

jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]

hängen bleiben

att vara bunden vid ngn.

an jdm. hängen

att vara fäst vid ngn./ngt.

an jdm./etw. hängen

att hänga i luften

in der Luft hängen

att hänga i kjolarna på ngn. [idiom]

an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]

att hänga i kjolarna på ngn. [idiom]

jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]

idiom att lägga ngt. på hyllan

etw. an den Nagel hängen

med nöd och näppe {adv} [idiom]

mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]

att hänga på trekvart [bildl.] [hänga snett]

auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]

att hamna i limbo [idiom]

in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]

idiom att vända kappan efter vinden

das Fähnlein nach dem Wind hängen

idiom att vända kappan efter vinden

die Fahne nach dem Wind hängen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+h%C3%A4ngen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung