| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn in Angst versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn in Angst versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 4511 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdn. in Angst versetzen | versetzte jdn. in Angst/jdn. in Angst versetzte | jdn. in Angst versetzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

med. att söva ngn.

jdn. in Narkose versetzen

med. att söva ned ngn.

jdn. in Narkose versetzen

med. att söva ner ngn.

jdn. in Narkose versetzen

att förtidspensionera ngn.

jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen

att försätta ngn. i panik

jdn. in Panik versetzen

att sätta sig in i ngns. situation

sich in jds. Lage versetzen

att sätta sig in i ngns. situation

sich^Akk. in jds. Situation versetzen

att sätta i rörelse

in Bewegung versetzen

att låta ngn. vänta förgäves

jdn. versetzen [vergeblich warten lassen]

att omplacera ngn./ngt.

jdn./etw. versetzen [an einen anderen Platz]

att vara rädd om ngn./ngt.

Angst um jdn./etw. haben

arbete att förflytta ngn. [t.ex. till en annan avdelning]

jdn. versetzen [z. B. in eine andere Abteilung]

att tänka sig in i ngn.

sich in jdn. hineinversetzen

att koppla in ngn. [anlita]

jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]

sociol. att föda in ngn. i ngt.

jdn. in etw.^Akk. hineingebären

att titta in i ngn./ngt.

in jdn./etw. hineinschauen [regional]

att veckla in ngn. i ngt. [bildl.]

jdn. in etw.^Akk. verwickeln

att dra ngn. in i en bil

jdn. in ein Auto zerren

att skalla ngn.

jdm. einen Kopfstoß versetzen

versetzen [an einen anderen Ort stellen]

att smocka ngn. [vard.]

jdm. einen Schlag versetzen

att klappa till ngn.

jdm. eine versetzen [ugs.]

att klappa till ngn.

jdm. eins versetzen [ugs.]

att slå till ngn.

jdm. einen Schlag versetzen

att bjuda in ngn.

jdn. einladen

att kalla in ngn.

jdn. herbeirufen

att lägga in ngn.

jdn. einweisen

inform. internet att logga in ngn.

jdn. einloggen

att smeta in ngn.

jdn. einschmieren

att drämma till ngn. [vard.]

jdm. einen Schlag versetzen

idiom att hugga till i ngn.

jdm. einen Stich versetzen

bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.

Der Glaube kann Berge versetzen.

jur. att häkta ngn.

jdn. in Untersuchungshaft nehmen

att hyra in ngn.

jdn. anheuern [ugs.]

att kalla in ngn.

jdn. herbeordern [herbeirufen]

att koppla in ngn. [anlita]

jdn. einschalten

att koppla in ngn. [anlita]

jdn. hinzuziehen

Angst {f}

skrämsel {u}

Angst {f}

idiom att ge ngn. en känga [vard.] [bildl.]

jdm. einen Seitenhieb versetzen

hist. jur. att bysätta ngn. [föråldr.]

jdn. in Schuldhaft nehmen

att fjättra ngn.

jdn. in Fesseln legen [geh.]

att vilseföra ngn.

jdn. in die Irre führen

att vilseföra ngn.

jdn. in die Irre leiten

att bjuda in ngn.

jdn. laden [geh.] [einladen]

att kalla in ngn.

jdn. einbestellen [bes. Amtssprache]

inform. internet att logga in ngn.

jdn. anmelden [jdn. einloggen]

att mota in ngn./ngt.

jdn./etw. hineintreiben

att släppa in ngn./ngt.

jdn./etw. hereinlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+in+Angst+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung