|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn in Verlegenheit bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn in Verlegenheit bringen

Übersetzung 51 - 100 von 4201  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. in Verlegenheit bringen | brachte jdn. in Verlegenheit/jdn. in Verlegenheit brachte | jdn. in Verlegenheit gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
idiom att skämma ut sigsich in Misskredit bringen [fig.]
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
att bli ill beryktadsich in schlechten Ruf bringen
att snuva ngn. ngt. [vard.]jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]
att ordning ngn./ngt.jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
idiom att sätta ngn. bakom lås och bomjdn. hinter Schloss und Riegel bringen
att uppdatera ngn.jdn. auf den neuesten Stand bringen [Idiom]
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
bryderi {n}Verlegenheit {f}
förlägenhet {u}Verlegenheit {f}
trångmål {n} [förlägenhet]Verlegenheit {f} [schwierige Lage]
att investera i ngn./ngt.in jdn./etw. investieren
att förlita sig ngn./ngt.in jdn./etw. vertrauen
att lita ngn./ngt.in jdn./etw. vertrauen
att vara förälskad i ngn.in jdn. verliebt sein
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti ertappen
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti erwischen
att fjättra ngn. [med kedja]jdn. in Ketten legen
med. att söva ned ngn.jdn. in Narkose versetzen
med. att söva ner ngn.jdn. in Narkose versetzen
med. att söva ngn.jdn. in Narkose versetzen
att försätta ngn. i panikjdn. in Panik versetzen
hist. jur. att bysätta ngn. [föråldr.]jdn. in Schuldhaft nehmen
att hålla ngn. om ryggen [idiom] [beskydda ngn.]jdn. in Schutz nehmen
jur. att häkta ngn.jdn. in Untersuchungshaft nehmen
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
att titta in i ngn./ngt.in jdn./etw. hineinschauen [regional]
att inviga ngn. i ngt. [göra förtrogen med]jdn. in etw.Akk. einweihen
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att inveckla ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. verwickeln
att veckla in ngn. i ngt. [bildl.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in etw. reinreiten [ugs.]
i anslutning till ngn./ngt. {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
att vara nere i ngn. [idiom] [vara förälskad i ngn.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
att vara nere i ngn. [idiom] [vara förälskad i ngn.]in jdn. verschossen sein [ugs.]
att fjättra ngn.jdn. in Fesseln legen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung