|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn ins Gefängnis bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Gefängnis bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn ins Gefängnis bringen

Übersetzung 201 - 250 von 2797  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. ins Gefängnis bringen | brachte jdn. ins Gefängnis/jdn. ins Gefängnis brachte | jdn. ins Gefängnis gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att plocka i ordningin Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
idiom att sätta snurr ngt.etw. in Schwung bringen
idiom att skämma ut sigsich in Misskredit bringen [fig.]
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen zum Ausdruck bringen
idiom att sätta sig i säkerhetsich in Sicherheit bringen
att ins Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
att ins Reich des Todes eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att förtyska [föga brukligt] [översätta till tyska]ins Deutsche übersetzen
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
snyting {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
att börja svaja [även bildl.]ins Wanken geraten [auch fig.]
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
idiom att bita i gräset [bildl.]ins Gras beißen [fig.] [sterben]
slag {n} i ansiktet [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge blicken
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge schauen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge sehen
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
att och lägga sig sentspät ins Bett gehen
att vräka sig ned i sängen [vard.]ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]ins Bett fallen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Stande bringen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. zustande bringen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. zuwege bringen
att uppdaga ngt.etw.Akk. an den Tag bringen [Idiom]
att reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
att göra i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att göra uppoffringar för ngt.für etw.Akk. Opfer bringen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
att ta reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
att inte tjäna något tillnichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att nedkomma med en soneinen Sohn zur Welt bringen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att sätta sprätt pengarnaGeld unter die Leute bringen
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att inprägla sig (i minnet) [bildl.]sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]
handel att komma till affär med ngn.mit jdm. ins Geschäft kommen
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att till ngt.etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att jämka ihop ngt.etw.Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. zustande bringen
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. zuwege bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+ins+Gef%C3%A4ngnis+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung