Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 1 - 50 von 7426  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du jdnmitetwaufziehen[hänseln]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att pika ngn. (för ngt.)jdn. (wegen etw.) aufziehen [ugs.] [verspotten]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att leverera ngt. till ngn./ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
sociol. att bry ngn. [ej brukligt] [plåga; trakassera]jdn. aufziehen [ugs.] [necken, verspotten]
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att fresta ngn. (med ngt.)jdn. (mit etw.) locken
att korka upp ngt.etw. aufziehen [entkorken]
att överhopa (ngn. med ngt.)(jdn. mit etw.) überhäufen
att betro ngn. med ngt.jdn. mit etw.Dat. betrauen
att kasta ngt. ngn.jdn. mit etw.Dat. bewerfen
att uppdra ngt. åt ngn.jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att begåva ngn. med ngt.jdn. mit etw.Dat. begaben [geh.]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att ge ngn. ngt. i uppgiftjdn. mit etw.Dat. beauftragen
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren
att smutskasta ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. mit Schmutz bewerfen [auch fig.]
idiom att styra ngn./ngt. med järnhandüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
att försona ngn. med ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. verbinden
att förlika ngn. med ngn./ngt. [försona]jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att ta emot ngn./ngt. med glädje [om ngn./ngt. man gärna vill äga, anställa, jobba med, etc.]jdn./etw. mit Kusshand nehmen [ugs.] [Idiom]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att avräkna ngt. mot ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att missta ngt. för ngt.etw. mit etw. verwechseln
att jämföra ngt. med ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att fostraaufziehen [großziehen]
att uppfostraaufziehen [Kinder]
att kvälja ngn.jdn. mit Ekel erfüllen
att föda uppaufziehen [großziehen]
att dödshota ngn.jdn. mit dem Tod bedrohen
att knäa ngn.jdn. mit dem Knie stoßen
sport att stämpla ngn.jdn. mit offener Sohle tackeln
att tungkyssa (ngn.)(jdn.) mit (der) Zunge küssen
att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschlagen [auskleiden]
att göra ngn. stoltjdn. mit Stolz erfüllen
mat. att gratinera ngt. (med ngt.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) überbacken
att ingiva ngn. vördnadjdn. mit Ehrfurcht erfüllen
idiom att behandla ngn. med silkesvantarjdn. mit Samthandschuhen behandeln
att locka med sig ngn.jdn. mit sich locken
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
att kasta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.501 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung