| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn mit etw konfrontieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn mit etw konfrontieren

Übersetzung 1 - 50 von 8414 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdn. mit etw. konfrontieren | konfrontierte jdn. mit etw./jdn. mit etw. konfrontierte | jdn. mit etw. konfrontiert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att begåva ngn./ngt. med ngt. [utrusta]

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten

att förknippa ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen

att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln

att förse ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

att leverera ngt. till ngn./ngt.

jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern

att överhopa ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen

att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen

bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]

jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]

bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]

att fresta ngn. (med ngt.)

jdn. (mit etw.) locken

att betro ngn. med ngt.

jdn. mit etw.^Dat. betrauen

att kasta ngt. på ngn.

jdn. mit etw.^Dat. bewerfen

att uppdra ngt. åt ngn.

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

att begåva ngn. med ngt.

jdn. mit etw.^Dat. begaben [geh.]

att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

att ge ngn. ngt. i uppgift

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

att avspisa ngn. med ngt.

jdn. mit etw.^Dat. abspeisen [ugs.] [abfertigen]

idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand

(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren

idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand

(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren

att smutskasta ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. mit Schmutz bewerfen [auch fig.]

idiom att styra ngn./ngt. med järnhand

über jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen

Unverified att säga upp ngn./ngt. med omedelbar verkan

etw./jdn. mit sofortiger Wirkung kündigen

att försona ngn. med ngn./ngt.

jdn. mit jdm./etw. aussöhnen

telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.

jdn. mit jdm./etw. verbinden

att förlika ngn. med ngn./ngt. [försona]

jdn. mit jdm./etw. aussöhnen

att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)

sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen

att konfrontera

konfrontieren

att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]

mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]

att ta emot ngn./ngt. med glädje [om ngn./ngt. man gärna vill äga, anställa, jobba med, etc.]

jdn./etw. mit Kusshand nehmen [ugs.] [Idiom]

att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]

jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]

att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]

att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]

att avräkna ngt. mot ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen

att missta ngt. för ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln

att spruta ngt. på ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln

ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen

att jämföra ngt. med ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]

att klä ngt. med ngt. [på insidan]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden

att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]

att kvälja ngn.

jdn. mit Ekel erfüllen

att dödshota ngn.

jdn. mit dem Tod bedrohen

jdn. mit dem Knie stoßen

sport att stämpla ngn.

jdn. mit offener Sohle tackeln

att tungkyssa (ngn.)

(jdn.) mit (der) Zunge küssen

att göra ngn. stolt

jdn. mit Stolz erfüllen

att ingiva ngn. vördnad

jdn. mit Ehrfurcht erfüllen

att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschlagen [auskleiden]

mat. att gratinera ngt. (med ngt.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überbacken

idiom att behandla ngn. med silkesvantar

jdn. mit Samthandschuhen behandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+konfrontieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung