Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 3194  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
idiom att välkomma ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen empfangen
Teilweise Übereinstimmung
idiom att tas emot med öppna armarmit offenen Armen empfangen werden
idiom att välkomma ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen willkommen heißen
bararmad {adj}mit bloßen Armen
idiom med öronen helspännmit (weit) offenen Ohren [zuhören]
att motta ngn./ngt.jdn./etw. empfangen
att ta emot ngn./ngt.jdn./etw. empfangen
öppet hus {n}Tag {m} der offenen Tür
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
de fattigaste {pl} av de fattigadie Ärmsten {pl} der Armen
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
att överhopa (ngn. med ngt.)(jdn. mit etw.) überhäufen
att fresta ngn. (med ngt.)jdn. (mit etw.) locken
att ingiva ngn. vördnadjdn. mit Ehrfurcht erfüllen
att kvälja ngn.jdn. mit Ekel erfüllen
idiom att behandla ngn. med silkesvantarjdn. mit Samthandschuhen behandeln
att locka med sig ngn.jdn. mit sich locken
att göra ngn. stoltjdn. mit Stolz erfüllen
att anammaempfangen
att mottaga [äldr.]empfangen
att bemöta [ta emot]empfangen [begegnen]
att erhållaempfangen [bekommen]
att ta emot besökBesuch empfangen
att ge ngn. ngt. i uppgiftjdn. mit etw.Dat. beauftragen
att uppdra ngt. åt ngn.jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att betro ngn. med ngt.jdn. mit etw.Dat. betrauen
att kasta ngt. ngn.jdn. mit etw.Dat. bewerfen
att förlika ngn. med ngn./ngt. [försona]jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
att försona ngn. med ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. verbinden
att tungkyssa (ngn.)(jdn.) mit (der) Zunge küssen
relig. att bannlysa ngn. [lysa kyrkans bann över ngn.]jdn. mit dem Kirchenbann belegen
relig. att förklara ngn. i (kyrkans) bannjdn. mit dem Kirchenbann belegen
relig. att lysa (kyrkans) bann över ngn.jdn. mit dem Kirchenbann belegen
relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bannjdn. mit dem Kirchenbann belegen
att knäa ngn.jdn. mit dem Knie stoßen
att dödshota ngn.jdn. mit dem Tod bedrohen
att kasta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
att sätta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
sport att stämpla ngn.jdn. mit offener Sohle tackeln
att begåva ngn. med ngt.jdn. mit etw.Dat. begaben [geh.]
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. mit großem Vorsprung schlagen [fig.]
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
att ta emot ngn./ngt. med glädje [om ngn./ngt. man gärna vill äga, anställa, jobba med, etc.]jdn./etw. mit Kusshand nehmen [ugs.] [Idiom]
att smutskasta ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. mit Schmutz bewerfen [auch fig.]
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
idiom att styra ngn./ngt. med järnhandüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung