jdn rauswählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn rauswählen

Übersetzung 2351 - 2400 von 2531 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser schmeißen `[ugs.]` `[fig.]`
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	att spy etter och galla över ngn.	Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen `[geh.]` `[pej.]`
	idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) `[vard.]`	unsterblich (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att leja ngn. `[anställa` `för` `ett` `visst` `arbete]`	jdn. engagieren `[zur` `Erledigung` `einer` `best.` `Aufgabe` `anstellen]`
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `i` `skyddande` `syfte]`	jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
	att putta ngn./ngt. `[förflytta` `genom` `att` `skjuta]`	jdn./etw. anschieben `[durch` `Schieben` `in` `Bewegung` `setzen]`
	att städsla ngn. `[åld.]` `[tillfälligt` `anlita` `ngn.]`	jdn. anheuern `[ugs.]` `[zur` `Erledigung` `einer` `best.` `Aufgabe` `anstellen]`
	att valla ngn. `[vard.]` `[t.ex.` `misstänkt` `på` `brottsplatsen]`	jdn. herumführen `[z.` `B.` `Verdächtigen` `am` `Tatort]`
	att förskjuta ngt. (för ngn.) `[betala` `i` `förskott]`	etw. (für jdn.) vorschießen `[ugs.]` `[im` `Voraus` `zahlen]`
	att inbjuda ngn. till ngt. `[även` `bildl.]`	jdn. zu etw.^Dat. einladen `[auch` `fig.,` `dann` `geh.]`
	att kretsa kring ngn./ngt. `[bildl.]` `[handla` `om]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att släppa till `[vara` `med` `på` `samlag]`	jdn. ranlassen `[ugs.]` `[sich` `zum` `Geschlechtsverkehr` `mit` `jdm.` `bereitfinden]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte `[även` `bildl.]`	jdn./etw. aus dem Auge verlieren `[auch` `fig.]`
	att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte `[även` `bildl.]`	jdn./etw. aus den Augen verlieren `[auch` `fig.]`
	relig. att förlossa ngn. (från / ur ngt.) `[befria,` `göra` `fri` `från` `synd]`	jdn. (von etw.^Dat.) erlösen
	att ge ngn. fria tyglar `[idiom]`	jdn. machen lassen `[ugs.]` `[jdm.` `Freiheit` `geben,` `etw.` `zu` `tun]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att inte palla med ngn./ngt. `[stå` `ut` `med]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att slå klorna i ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen `[auch` `fig.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel heben `[ugs.]` `[fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	Letar du efter ngn./ngt.?	Suchst du jdn./etw.?
	att försätta ngn. i panik	jdn. in Panik versetzen
	att hysa respekt för ngn.	Respekt für jdn. hegen
	idiom att lära ngn. mores	jdn. Mores lehren `[ugs.]`
	att anbefalla ngn. ngn./ngt. `[rekommendera]`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	att utsätta ngn. för ngn./ngt.	jdn. jdm./etw. aussetzen
	att slå hårt mot ngn./ngt.	jdn./etw. hart treffen
	att tänka sig in i ngn.	sich in jdn. hineinversetzen
	att anbefalla ngn. ngn./ngt. `[överlämna]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen `[überlassen]`
	att sköta ngn.	jdn. betreuen `[auf` `jd.` `aufpassen,` `für` `jd.` `sorgen]`
	Unverified att sysselsätta ngn. `[en` `fråga` `etc.]`	jdn. beschäftigen `[eine` `Frage` `etc.]`
	Unverified att anse ngn./ngt. vara `[+` `adj.]`	jdn./etw. für `[+` `Adj.]` halten
	att försona ngn. med ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
	att koppla in ngn. `[anlita]`	jdn. in Anspruch nehmen `[jdn.` `einschalten]`
	telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. verbinden
	att prisge ngn./ngt. åt ngn.	jdm. jdn./etw. preisgeben `[geh.]`
	att rädda ngn. undan ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. retten
	att varna ngn. för ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. warnen
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. schweigt über jdn./etw.
	sociol. att föda in ngn. i ngt.	jdn. in etw.^Akk. hineingebären
	att föra ngn. på villovägar `[idiom]`	jdn. auf Abwege führen `[Idiom]`

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+rausw%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten