Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn ruhig stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ruhig stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn ruhig stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2293  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att upplåta ngt./ngn.etw./jdn. zur Verfügung stellen
jur. att dra ngn. inför domstoljdn. vor Gericht stellen
jur. att ställa ngn. under förmyndarejdn. unter Vormundschaft stellen
jur. att yrka ansvar ngn.Strafantrag gegen jdn. stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. in den Schatten stellen [fig.]
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Rede stellen
idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan [även bildl.]jdn./etw. in den Schatten stellen [auch fig.]
att sätta ngn./ngt. (en) piedestal [bildl.]jdn./etw. auf den Sockel stellen [ugs.] [fig.]
pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad [vard.]jdn. in die linke Ecke stellen [idiom.] [jdn. als linksorientiert darstellen]
stillsam {adj}ruhig
fridfull {adj}ruhig [friedlich]
rofull {adj}ruhig [gelassen]
stilla {adj} [oböjl.]ruhig [still, geruhsam]
Tyst med dig!Sei ruhig!
Tyst dig!Sei ruhig!
lugn {adj}ruhig [reglos, friedlich; gelassen, beherrscht]
pacificerad {adj} [gjort ngn. fredlig]ruhig gestellt
idiom Ta det lugnt!Immer schön ruhig!
Lugna puckar. [vard.] [Allt är lugnt.]Alles ruhig.
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
att förnöjazufrieden stellen
att ifrågasättainfrage stellen
att ställastellen
att tillfredsställazufrieden stellen
arbete lediga jobb {pl}freie Stellen {pl}
arbete lediga jobb {pl}offene Stellen {pl}
att fakturerain Rechnung stellen
miljö att fridlysaunter Naturschutz stellen
bot. miljö zool. att fridlysaunter Schutz stellen
att tillgodose [tillfredsställa]zufrieden stellen
att ställa frågorFragen stellen
att ifrågasättain Frage stellen [Rsv.]
att nollställa(wieder) auf Null stellen
att skylta [bildl.]zur Schau stellen
att torgföra [visa]zur Schau stellen
att sätta väckarklockanden Wecker stellen
med. att ställa diagnoseine Diagnose stellen
att framställa en begäraneinen Antrag stellen
att låtsas vara sjuksich krank stellen
med. att ställa en diagnoseine Diagnose stellen
att ställa en frågaeine Frage stellen
att ställa under debattzur Debatte stellen
jur. Unverified ta fast en brottslingeinen Verbrecher stellen
att bestrida ngt.etw.Akk. in Abrede stellen [bildungsspr.]
jur. att straffbelägga ngt.etw.Akk. unter Strafe stellen
att tillhandahålla [ställa till förfogande]zur Verfügung stellen
att lägga försåt för ngn.jdm. eine Falle stellen
idiom att sätta provauf die Probe stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+ruhig+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung