Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdn verarschen [derb]

Übersetzung 2551 - 2600 von 2911 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	att gå genom eld och vatten för ngn. `[idiom]`	für jdn. durchs Feuer gehen `[Idiom]`
	att utgöra (en) fara för ngn./ngt.	für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
	att vara väl beställt med ngn./ngt.	gut bestellt sein um jdn./etw.
	idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.) zur Rede stellen
	idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
	att lägga beslag på ngn. `[bildl.]`	jdn. (ganz) in Beschlag nehmen `[fig.]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	att hålla ngn. på halster `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att hålla ngn. på sträckbänken `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att vräka ngn.	jdn. auf die Straße setzen `[fig.]`
	att ertappa ngn. med fingrarna i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med fingrarna i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med handen i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ertappa ngn. med handen i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med fingrarna i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med fingrarna i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med handen i kakburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att ta ngn. med handen i syltburken `[idiom]`	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Idiom]`
	att legga ngn. `[vard.]`	jdn. bitten, sich zu legitimieren `[bildungsspr.]`
	att förmå ngn. att `[+verb]`	jdn. dazu bringen etw. zu tun
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	att slå ngn. gul och blå `[idiom]`	jdn. grün und blau schlagen `[Idiom]`
	att ha pli på ngn.	jdn. gut im Griff haben `[Idiom]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	att slå ngn. med hästlängder `[bildl.]`	jdn. in den Schatten stellen `[fig.]`
	att försätta ngn. i trångmål	jdn. in die Enge treiben `[fig.]`
	att ställa ngn. mot väggen `[bildl.]` `[att` `tvinga` `i` `ett` `hörn]`	jdn. in die Enge treiben `[fig.]`
	att föra ngn. på villospår `[idiom]`	jdn. in die Irre führen `[Idiom]`
	att förvilla ngn.	jdn. in die Irre führen `[Idiom]`
	att vilseleda ngn.	jdn. in die Irre führen `[Idiom]`
	att slå ngn. med hästlängder `[bildl.]`	jdn. mit großem Vorsprung schlagen `[fig.]`
	idiom att insätta ngn. i ngt.	jdn. über etw. ins Bild setzen
	att varsko ngn. om ngt.	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	att hundsfottera ngn. `[åld.]`	jdn. wie einen Hund behandeln `[ugs.]`
	traf. att preja ngn./ngt. `[tränga` `fordon` `av` `vägen]`	jdn./etw. (von der Straße) abdrängen
	idiom att få upp ögonen för ngn./ngt.	jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
	att tycka minst om ngn./ngt.	jdn./etw. am wenigsten leiden können
	att håva upp ngn./ngt.	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	att röja ngn./ngt. ur vägen	jdn./etw. aus dem Weg räumen
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel heben
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel loben
	idiom att driva ngn./ngt. på flykten	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	idiom att jaga ngn./ngt. på flykten	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	idiom att känna ngn./ngt. utan och innan	jdn./etw. in- und auswendig kennen
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `i` `skyddande` `syfte]`	jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.(ganz) nach vorn stellen

Vorige Seite | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+verarschen+%5Bderb%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

jdn verarschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jdn verarschen [derb]

Übersetzung 2551 - 2600 von 2911 << >>

Übersetzungen eintragen