Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 6955  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
att förvarna ngn. om ngt.jdn. vor etw.Dat. warnen [vorwarnen]
att varna ngn. för ngn./ngt.jdn. vor jdm./etw. warnen
Teilweise Übereinstimmung
att varna för ngn./ngt.vor jdm./etw. warnen
att förskona ngn./ngt. (för ngt.)jdn./etw. (vor etw.Dat.) verschonen
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
att skona ngn. från ngt.jdn. vor etw. verschonen
ngn. bävar inför ngt. {verb}jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
att rädda ngn. undan ngn./ngt.jdn. vor jdm./etw. retten
jur. att dra ngn. inför domstoljdn. vor Gericht stellen
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att förnärma ngn.jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [kränken]
att varnawarnen
ngt. föresvävar ngn. {verb}jdm. schwebt etw. vor
att bäva för ngt.vor etw. bangen
att drypa av ngt.vor etw. triefen
att rygga inför ngt.vor etw. zurückschrecken
att lacka av ngt. [drypa]vor etw. triefen
att rygga tillbaka för ngt.zurückschrecken vor etw.
att lämna ngt. därhänetw. außen vor lassen
att bäva inför ngt.sich vor etw. fürchten
att undanhålla ngt. (för ngn.)etw. (vor jdm.) zurückhalten
att rädas ngn./ngt.sich vor jdm./etw. fürchten
att flykta (från ngn./ngt.) [åld.](vor jdm./etw.) fliehen
att gruva sig för ngt.sich vor etw.Dat. grauen
att vämjas vid ngn./ngt.vor jdm./etw. Abscheu empfinden
att vämjas vid ngn./ngt.vor jdm./etw. Abscheu haben
att bäva inför ngn./ngt.vor jdm./etw. beben [geh.] [veraltend]
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
att kväljningar av ngt. [bildl.]Ekel vor etw.Dat. empfinden
att vämjas vid ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
att känna avsky för ngt./ngn.vor jdm./etw. Abscheu empfinden
att känna avsky för ngt./ngn.vor jdm./etw. Abscheu haben
att vara rädd för ngn./ngt.vor jdm./etw. Angst haben
att stöta sig med ngn. [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [sich mit jdm. überwerfen]
att sätta ngn. ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att bussa ngn./ngt. ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen [geh.]
att dra sig undan (ngt.)sichAkk. (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att vara rädd för ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
Unverified att tryna [vard.] [att smita undan]sich (vor etw.Akk.) drücken [ugs.]
att vämjas vid ngn./ngt.einen Degout vor jdm./etw. haben [geh.]
att fasa för ngn./ngt.schaudern vor jdm./etw. [mir / mich schaudert vor ...]
att försmäkta av ngt. [även bildl.]vor etw.Dat. verschmachten [geh.] [auch fig.]
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att smäkta av ngt. [vitter stil] [lida pga. umbäranden]vor etw.Dat. schmachten [geh.]
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten