| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn zu Hause unterrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn zu Hause unterrichten

Übersetzung 2901 - 2950 von 3274 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdn. zu Hause unterrichten | unterrichtete jdn. zu Hause/jdn. zu Hause unterrichtete | jdn. zu Hause unterrichtet

edit

Teilweise Übereinstimmung

att vägleda ngn. [även bildl.]

jdn. führen [jdm. den Weg weisen] [auch fig.]

att varsebli ngn./ngt.

jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]

att varsna ngn./ngt.

jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]

att (fullt) utnyttja ngn./ngt. [om maskin el. arbetskraft]

jdn./etw. (voll) auslasten

att befria ngn. från ngt. [låta slippa]

jdn. von etw.^Dat. entbinden [befreien]

att fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]

sich für jdn./etw. entscheiden

att handla om ngn./ngt. [röra sig om]

sich um jdn./etw. handeln

att inviga ngn. i ngt. [göra förtrogen med]

jdn. in etw.^Akk. einweihen

att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. herausschmeißen [ugs.] [auch fig.]

att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] [auch fig.]

att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. rausschmeißen [ugs.] [auch fig.]

att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. rauswerfen [ugs.] [auch fig.]

inform. att låsa upp ngn./ngt. [ge tillgång till tjänst etc.]

jdn./etw. freischalten

att peka på ngn./ngt. [även bildl.]

auf jdn./etw. hindeuten [auch fig.]

att retas med ngn. [skoja med ngn.]

jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [necken]

att se om ngn./ngt. [se en gång till]

jdn./etw. nochmals sehen

att se på ngn./ngt. [iaktta med uppmärksamhet]

jdn./etw. beobachten [genau betrachten]

att skoja med ngn. [retas med ngn.]

jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [necken]

sport att slå ut ngn. [besegra i tävling]

jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einem Turnier]

jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]

jdn. (für etw.^Akk.) belangen

jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]

jdn. (wegen etw.^Gen.) verklagen

att stänga ute ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. ausschließen [aussperren] [auch fig.]

att tumma på ngn./ngt. [beröra med fingrarna]

jdn./etw. abtasten [tastend befühlen]

att (inte) kunna med ngn./ngt.

jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]

att antvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]

jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]

att behandla ngn. som skit [vard.]

jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [ugs.]

att bli förälskad (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]

att bli förälskad (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) verschauen [österr.] [sich verlieben]

att bli kär (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]

att bli kär (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) verschauen [österr.] [sich verlieben]

att byta blöjor på ngn. [om barn]

jdn. wickeln [jdm. die Windeln wechseln]

att få tag i ngn./ngt.

jdn./etw. auftreiben [ugs.] [ausfinding machen, beschaffen]

att fästa blicken på ngn./ngt.

den Blick auf jdn./etw. heften [geh.]

att förälska sig (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]

att förälska sig (i ngn.)

sich^Akk. (in jdn.) verschauen [österr] [sich verlieben]

att ge akt på ngn./ngt.

auf jdn./etw. achtgeben [auch: jd./etw.]

idiom att ge ngn. på båten [överge ngn.]

jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]

att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]

jdn./etw.^Akk. unter Kontrolle haben

att ha könsumgänge med ngn.

jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]

att hålla ngn. ajour med ngt.

jdn. über etw. auf dem Laufenden halten

att lämna ngn. i sticket [idiom]

jdn. hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]

att låta ngn. delta (i ngt.)

jdn. (in etw.^Akk.) einbinden [fig.] [einbeziehen]

att låta ngn. gå före [i kö]

jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]

att överantvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]

jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]

att sky ngn./ngt. som pesten

jdn./etw. wie die Pest hassen [ugs.]

att slå hårt (mot ngn./ngt.)

ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)

att spela ngn. ett spratt [idiom]

jdn. zum Besten halten [einen Streich spielen]

idiom att spy galla (över ngn./ngt.)

Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken

att spy galla över ngn.

Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]

att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [konfrontera; fråga ut]

jdn. zur Rede stellen

Vorige Seite | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+zu+Hause+unterrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung