jdn zum Mann nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdn zum Mann nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3009 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	farmaci med. att äta klart `[om` `medicin]`	bis zum Ende nehmen `[Medizin]`
	att ta ngt. som förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	att ta ngt. till förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	att tillfångata ngn.	jdn. gefangen nehmen
	jur. att häkta ngn.	jdn. in Untersuchungshaft nehmen
	att tillfångataga ngn. `[äldr.]`	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngn. tillfånga	jdn. gefangen nehmen
	hist. jur. att bysätta ngn. `[föråldr.]`	jdn. in Schuldhaft nehmen
	att ta ngn. till fånga	jdn. gefangen nehmen
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	jur. att omhänderta ngn./ngt.	jdn./etw. in Verwahrung nehmen
	idiom att ta ngn. på orden	jdn. beim Wort nehmen
	jur. att fängsla ngn. `[sätta` `i` `fängelse]`	jdn. gefangen nehmen `[einsperren]`
	jur. att omhänderta ngn. `[om` `polis]`	jdn. in Gewahrsam nehmen `[Polizei]`
	idiom att ta ngn. i upptuktelse	jdn. ins Gebet nehmen `[ugs.]`
	att ta ngn./ngt. på allvar	jdn./etw. ernst nehmen
	att ta stryptag på ngn.	jdn. in den Würgegriff nehmen
	idiom att sluta ngn. i sin famn	jdn. in den Arm nehmen
	idiom att ta ngn. i sin famn	jdn. in den Arm nehmen
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	att skärskåda ngn./ngt.	jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att syna ngn./ngt. `[undersöka,` `besiktiga]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[geh.]`
	idiom att ge sig på ngn.	jdn. ins Visier nehmen `[fig.]` `[jdn.` `angreifen]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]` `[beskydda` `ngn.]`	jdn. in Schutz nehmen
	att lägga beslag på ngn. `[bildl.]`	jdn. (ganz) in Beschlag nehmen `[fig.]`
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	att ta ngn./ngt. i ögonsikte	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[geh.]`
	idiom att hålla ngn. i ett järngrepp `[bildl.]`	jdn. in die Zange nehmen
	att lyfta upp ngn./ngt. på ryggen	jdn./etw. huckepack nehmen `[ugs.]`
	att ta upp ngn./ngt. på ryggen	jdn./etw. huckepack nehmen `[ugs.]`
	idiom att hålla ngn. i strama tyglar	jdn. an die kurze Leine nehmen
	att förslava ngn.	jdn. zum Sklaven machen
	relig. att prästviga ngn.	jdn. zum Priester weihen
	att tysta ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	att halstra ngn. `[vard.]` `[fråga` `ut]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	att tysta ned ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	att tysta ner ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	idiom att syna ngn./ngt. i sömmarna	jdn./etw. (genauer) unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	att bjuda ngn. på dricka	jdn. zum Trinken einladen
	hist. mil. att dubba ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	att få ngn. att skratta	jdn. zum Lachen bringen
	hist. mil. att slå ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	idiom att önska ngn. åt pepparn	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `i` `skyddande` `syfte]`	jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att bjuda ngn. på middag `[på` `kvällen]`	jdn. zum Abendessen einladen
	att bjuda ngn. på middag `[vid` `lunchtiden]`	jdn. zum Mittagessen einladen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+zum+Mann+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten