|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn zurückbitten [bitten zurückzutreten etwas nach hinten zu treten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zurückbitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn zurückbitten [bitten zurückzutreten etwas nach hinten zu treten]

Übersetzung 1 - 50 von 2945  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vänligen [+imperativ] [att be ngn. att göra ngt.]bitte [+Imperativ] Sie [jdn. bitten, etwas zu tun] [Höflichkeitsform]
vänligen [+imperativ] [att be ngn. att göra ngt.]bitte [+Infinitiv Präsens od. Imperativ] [jdn. bitten, etwas zu tun]
att träda framhervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]
att ställa ngt. längre baketw.Akk. zurückstellen [nach hinten stellen]
att komma fram [träda fram; uppenbara sig]hervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]
att limmakleben [die Tätigkeit, etwas zu kleben]
förmåga {u}Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, etwas zu tun]
limning {u} [det att limma]Kleben {n} [die Tätigkeit, etwas zu kleben]
bortbjuden {adj}eingeladen [als Gast zu jdm. nach Hause]
att vara bortbjudeneingeladen sein [als Gast zu jdm. nach Hause]
att bruka [ha som vana, ofta göra]pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blåttetwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues
att fingra ngt. [peta (på)]an etw. herumfingern [ugs.] [sich (ziellos) mit den Fingern an etwas zu schaffen machen]
mat. godsak {u}Leckerei {f} [etwas Leckeres, etwas Süßes]
mat. våffeldagen {u} [best. f.] [25 mars] [folkmun]Waffeltag {m} [25. März] [schwedischer "Waffeltag", an dem man Waffeln isst, verballhornt im Volksmund nach der lautmalerischen Ähnlichkeit zu "Vårfrudagen"]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
småningom {adv}tröpfchenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
småningom {adv}tropfenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
innanmäte {n} [det som finns i det inre av ngt.]Inneres {n} [etwas, was sich innen oder innerhalb von etwas befindet]
att legga ngn. [vard.]jdn. kontrollieren [jdn. nach seinem Ausweis fragen]
pol. att interpellera ngn.jdn. interpellieren [zu einer Erklärung auffordern]
att ge ngn. julklapparjdn. bescheren [zu Weihnachten beschenken]
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
småningom {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
att sparka tillzutreten [jdn. treten]
efterhand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
att skörta upp ngn.jdn. ausnehmen [ugs.] [zu viel Geld abnehmen]
att riva omkull ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. umreißen [zu Fall bringen]
mat. att översteka ngt.etw. verbraten [zu lange, zu stark braten]
mat. överstekt {adj}verbraten [zu lange, zu stark gebraten]
att sparka [stöta till med foten]stoßen [treten]
att bettla [åld.] [tigga]betteln [um Almosen bitten]
fordon traf. att köra omkull ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [fahrend anstoßen und zu Boden werfen]
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att anhålla om ngt.um etw. anhalten [veraltet] [bitten]
att slockna [sluta brinna eller lysa] [även bildl.]erlöschen [zu brennen, zu leuchten aufhören] [auch fig.]
att trampatreten [betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]
att ge ngn. fria tyglar [idiom]jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]
ljugarbänk {u}einfache Holzbank {f} [die als ländlicher Treffpunkt dient, um sich mit Freunden zu treffen und zu unterhalten]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdn. abzocken [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
därborta {adv}dort [dort drüben, dort hinten]
utkik {u} [person som håller utkik vid olagliga aktiviteter]Spanner {m} [ugs.] [jemand, der bei unerlaubten, ungesetzlichen Handlungen die Aufgabe hat, aufzupassen und zu warnen, wenn Gefahr besteht, entdeckt zu werden]
kladd {n}Kritzelei {f} [etwas Gekritzeltes]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+zur%C3%BCckbitten+%5Bbitten+zur%C3%BCckzutreten+etwas+nach+hinten+zu+treten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung