| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jds Vertrauen enttäuschen

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jds. Vertrauen enttäuschen | enttäuschte jds. Vertrauen/jds. Vertrauen enttäuschte | jds. Vertrauen enttäuscht

edit

att svika ngns. förtroende

jds. Vertrauen enttäuschen

Teilweise Übereinstimmung

att vinna (ngns.) förtroende

(jds.) Vertrauen gewinnen

att vara tummis med ngn. [vard.] [idiom]

jds. Vertrauen genießen

att göra ngn. besviken

jdn. enttäuschen

förtroende {n}

Vertrauen {n}

tillit {u}

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

förtröstan {u} [oböjl.]

Vertrauen {n} [Zuversicht]

i förtroende {adv}

im Vertrauen

förtroendeingivande {adj} [oböjl.]

Vertrauen erweckend

förtroendeväckande {adj} [oböjl.]

Vertrauen erweckend

att bygga (upp) förtroende

Vertrauen aufbauen

att bygga (upp) förtroende

Vertrauen schaffen

att skapa förtroende

Vertrauen schaffen

att lita på ngn./ngt.

jdm./etw. vertrauen

att lita till ngn./ngt.

jdm./etw. vertrauen

att sätta tilltro till ngn./ngt.

jdm./etw. vertrauen

att förtrösta

vertrauen [zuversichtlich sein]

att förlita sig på ngn./ngt.

auf jdn./etw. vertrauen

att förtrösta på ngn./ngt.

auf jdn./etw. vertrauen

att lita på ngn./ngt.

auf jdn./etw. vertrauen

att lita till ngn./ngt.

auf jdn./etw. vertrauen

att förlita sig på ngn./ngt.

in jdn./etw. vertrauen

att lita på ngn./ngt.

in jdn./etw. vertrauen

att fatta förtroende till / för ngn.

zu jdm. Vertrauen fassen

att lita på sig själv

auf sich selbst vertrauen

framtidstro {u}

Vertrauen {n} in die Zukunft

att sätta tilltro till ngn./ngt.

Vertrauen in jdn./etw. setzen

att lita på ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att lita till ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att lita på sig själv

Vertrauen in sich selbst haben

idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.

(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen

idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.

(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen

att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.

(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen

idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.

(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen

att förtrösta på ngn./ngt.

sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen

från ngns. sida {adv}

seitens jds.

arv {n} efter ngn.

jds. Erbe {n}

arv {n} efter ngn.

jds. Nachlass {m}

när det gäller ngn./ngt.

bezüglich jds./etw.

när det gäller ngn./ngt. {adv}

hinsichtlich jds./etw.

i ngns. ställe

an jds. statt

på ngns. inrådan

auf jds. Anraten

idiom bakom ngns. rygg

hinter jds. Rücken

i närvaro av ngn. {adv}

im Beisein jds.

i närvaro av ngn. {adv}

in jds. Beisein

i ngns. glansdagar

in jds. Glanztagen

i ngns. glansdagar

in jds. Glanzzeit

idiom ngns. hjärta brister

jds. Herz bricht

idiom ngns. hjärta brister

jds. Herz zerbricht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jds+Vertrauen+entt%C3%A4uschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung