Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: je nachdem wann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je nachdem wann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: je nachdem wann

Übersetzung 1 - 39 von 39

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
allteftersom ...je nachdem, wie ...
allt eftersom ...je nachdem, wie ...
sedan {conj}nachdem
efter att {conj}nachdem
när {adv}wann
Hur dags?Wann?
närhelst {adv}wann (auch) immer
Sedan när ... ?Seit wann ... ?
när som helst {adv}wann immer
och dann und wann
Unverified När sjutton ... ? [vard.]Wann zum Henker ... ? [ugs.]
någon annan gång {adv}wann anders [ugs.] [ein andermal]
nån annan gång {adv} [vard.]wann anders [ugs.] [ein andermal]
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
någonsin {adv}je [jemals]
varderaje [jeweils]
nånsin {adv} [vard.]je [jemals]
ojdå! [vard.]O je!
... än någonsin... denn je
ju ... ju ...je ..., desto ...
oj [angivande jämmer]ach je
beroende {prep}je nach [+Dat.]
sedan urminnes tider {adv}seit je
allt efter {prep} [beroende på]je nach [+Dat.]
Ojne vojne! [vard.] [Ojdå!]O je!
... än någonsin (förr)... als je zuvor
... än någonsin (tidigare)... als je zuvor
(allt) efter behag {adv}(je) nach Belieben
idiom sedan urminnes tider {adv}seit eh und je
och je und je [geh.] [veraltend]
bättre än någonsin (tidigare)besser als je zuvor
idiom sedan urminnes tidervon je [seltener für seit je]
ju förr desto bättreje eher, desto besser
ju tidigare desto bättreje eher, desto besser
ju tidigare desto bättreje früher, desto besser
ju förr desto bättreje früher, desto besser
ordspråk Ju senare kvällen, desto vackrare folk.Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
ju ... desto ...je ..., desto ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=je+nachdem+wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten