Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jede Gelegenheit nutzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede Gelegenheit nutzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jede Gelegenheit nutzen

Übersetzung 1 - 68 von 68

SchwedischDeutsch
VERB   jede Gelegenheit nutzen | nutzte jede Gelegenheit/jede Gelegenheit nutzte | jede Gelegenheit genutzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ta vara tillfälletdie Gelegenheit nutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit nutzen
att passa [ta tillfället i akt]die Gelegenheit nutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit nützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
varje {pron} [femininum]jede
var {pron} [femininum]jede [utrum]
massvis (med) {adv}jede Menge
varannan {pron} [femininum, plural]jede zweite
var och en ... {pron} [femininum]jede einzelne ...
var och en [kvinnlig]jede Einzelne
vilken minut som helst {adv}jede Minute
var och varannan [femininum, plural]fast jede
tillfälle {n}Gelegenheit {f}
gagn {n}Nutzen {m}
vid tillfälle {adv}bei Gelegenheit
gyllene tillfälle {n}goldene Gelegenheit {f}
att vända slantarnajede Münze zweimal umdrehen [sparsam sein]
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
lägenhet {u} [föga brukligt] [tillfälle]Gelegenheit {f}
nytta {u}Nutzen {m}
ockasion {u} [föråldr.] [tillfälle]Gelegenheit {f}
toa {u} [vard.]Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]
toalett {u}Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]
vid ockasion {adv} [föråldr.]bei Gelegenheit
att gripa tillfälletdie Gelegenheit ergreifen
behållning {u} [bildl.]Nutzen {m} [fig.]
utbyte {n} [behållning]Nutzen {m} [Ertrag]
till gagn förzum Nutzen
att nyttja ngt.etw.Akk. nutzen
att nyttja ngt.etw.Akk. nützen
att utnyttja ngt.etw.Akk. nutzen
att utnyttja ngt.etw.Akk. nützen
idiom att fånga dagenden Tag nutzen
att ta tillvara [utnyttja]nutzen [ausnutzen]
att gagna ngn./ngt.jdm./etw. nutzen
att tillämpa ngt.etw.Akk. nutzen [anwenden]
att underutnyttja ngt.etw.Akk. unzureichend nutzen
att bereda ngn. tillfälle (till)jdm. Gelegenheit geben (zu)
att dra fördel avNutzen ziehen aus
att dra nytta avNutzen ziehen aus
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
att inte tjäna något tillnichts nützen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit benutzen
att överanvända ngt.etw.Akk. zu stark nutzen
att underutnyttja ngt.etw.Akk. nicht ausreichend nutzen
att passa [ta tillfället i akt]die Gelegenheit wahrnehmen
en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]bei der Gelegenheit
i tid och otid {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
idiom det yppar sig ett tillfällees bietet sich eine Gelegenheit
att använda sig av ngt.etw.Akk. nützen [benutzen]
att använda sig av ngt.etw.Akk. nutzen [benutzen]
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw. ziehen
att ha nytta av ngt.Nutzen von etw. haben
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att utnyttja sina resurser [utnyttja sina möjligheter]seine Möglichkeiten nutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
idiom att göra mer skada än nyttamehr schaden als nützen
idiom att göra mer skada än nyttamehr Schaden als Nutzen bringen
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
att ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopf fassen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopf packen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe fassen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gunst der Stunde nützen [Idiom] [südd.] [österr.] [schweiz.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jede+Gelegenheit+nutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung