| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jedes Mal

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	jedes Mal \| jeweilig \| jeweils
jedes Mal \| jeweilig \| jeweils © OpenThesaurus.de

varje gång {adv}

jedes Mal

Teilweise Übereinstimmung

varje {pron} [neutrum]

jedes

var {pron} [neutrum]

jedes [utrum]

var och varannan [neutrum]

jedes Einzelne

var och en ... {pron} [neutrum]

jedes einzelne ...

varannan {pron} [neutrum]

jedes zweite

ordspråk Varje slut är början på något nytt.

Jedes Ende ist ein neuer Anfang.

idiom Märk inte ord.

Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.

ordspråk Varje slut är början på något nytt.

Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.

idiom att märka ord

jedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]

idiom att väga sina ord på guldvåg

jedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]

gång {u} [tillfälle]

Mal {n}

åtskilliga gånger {adv}

etliche Mal

flera gånger {adv}

etliche Mal

upprepade gånger {adv}

etliche Mal

Nu ska vi se ...

Mal schauen ...

Nu ska vi se ...

Mal sehen ...

nästa gång {adv}

nächstes Mal

mal [multipliziert mit]

bara för den här gången {adv}

ausnahmsweise mal [ugs.]

för en gångs skull {adv}

ausnahmsweise mal [ugs.]

till att börja med {adv}

erst mal [ugs.]

Hörru! [vard.]

Hör mal! [ugs.]

inte ens {adv}

nicht mal [ugs.]

inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]

nicht mal ... [ugs.]

än en gång {adv}

noch mal [ugs.]

femtielva gånger {adv} [vard.]

x-mal [ugs.]

femtioelva gånger {adv} [vard.]

x-mal [ugs.]

idiom för femtioelfte gången {adv} [vard.]

x-mal [ugs.]

till att börja med {adv}

zunächst mal [ugs.]

den enda gången

das einzige Mal

(för) första gången {adv}

das erste Mal

sist {adv} [senaste gången]

das letzte Mal

en annan gång {adv}

ein anderes Mal

inte en enda gång

kein einziges Mal

ömsom ... ömsom ... {adv}

mal ... , mal ... [ugs.]

med ens {adv}

mit einem Mal

na hör mal

Nu ska vi se ...

Schauen wir mal ...

verdammt noch mal

för allra första gången {adv}

zum allerersten Mal

för första gången någonsin {adv}

zum allerersten Mal

för första gången {adv}

zum ersten Mal

idiom för femtioelfte gången {adv} [vard.]

zum hunderttausendsten Mal

för sista gången {adv}

zum letzten Mal

hur många gånger

zum wievielten Mal

för andra gången {adv}

zum zweiten Mal

första gången {u} [best. f.]

das erste Mal {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jedes+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung