just in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: just [precis nu]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH just
	just `{adv}` `[precis` `nu]`	eben `[gerade` `jetzt]`
	just `{adv}` `[precis` `nu]`	grade `[ugs.]` `[soeben]`
	just `{adv}` `[precis` `nu]`	soeben
Teilweise Übereinstimmung
	just `{adv}` `[precis]`	genau
	jämn `{adj}` `[exakt,` `precis]`	genau `[z.` `B.` `eine` `genaue` `Summe` `Geld]`
	jämnt `{adv}` `[exakt,` `precis]`	genau `[z.` `B.` `eine` `genaue` `Summe` `Geld]`
	mat. disk `{u}` `[smutsiga` `eller` `precis` `rengjorda` `husgeråd]`	Geschirr `{n}` `[schmutzig` `oder` `gerade` `abgewaschen]`
	disk `{u}` `[smutsiga` `eller` `precis` `rengjorda` `husgeråd;` `diskande]`	Aufwasch `{m}` `[nordd.]` `[ostmd.]`
	just `{adv}`	gerade `[soeben]`
	just `{adv}`	just `[geh.]` `[auch` `hum.]`
	just därför `{adv}`	ebendarum
	just därför `{adv}`	ebenderowegen `[veraltet]` `[ebendeswegen]`
	just därför `{adv}`	ebendeshalb
	just därför `{adv}`	ebendeswegen
	Just det!	Ach, ja!
	Just det!	Ganz genau!
	Just det!	Genau!
	Just det!	Stimmt!
	just nu `{adv}`	derzeit
	just nu `{adv}`	gerade eben
	just nu `{adv}`	im Moment
	just nu `{adv}`	momentan
	just nu `{adv}`	zurzeit <zz. / zzt.>
	just precis	(ganz) genau
	just denna `{pron}` `[femininum]`	ebendiese `[3.` `Pers.` `Sg.]` `[Utrum]`
	just denna `{pron}` `[maskulinum]`	ebendieser `[Utrum]`
	just denna `{pron}` `[neutrum]`	ebendieses `[Utrum]`
	just precis `[faktiskt]`	in der Tat
	Ja just det!	Ja genau!
	Varför just jag?	Warum ausgerechnet ich?
	Varför just jag?	Warum gerade ich?
	just precis `[helt` `rätt]`	vollkommen richtig
	just i detta ögonblick	im Augenblick
	RadioTV sommarsamtal `{nu}`	Sommergespräch `{n}`
	Experter utreder just nu olyckan.	Experten untersuchen nun den Unfall.
	just idag av alla dagar `{adv}`	ausgerechnet heute
	Det var just snyggt! `[vard.]` `[ironiskt]`	Das ist ja reizend! `[ugs.]` `[ironisch]`
	Boken håller just på att tryckas.	Das Buch ist gerade im Druck.
	Boken håller just på att tryckas.	Das Buch wird gerade gedruckt.
	Det här var just vackert! `[iron.]`	Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! `[iron.]`
	fortsättningsvis `{adv}` `[från` `och` `med` `nu]`	von nun an
	`[En` `person` `eller` `sak` `som` `kan` `precis` `allt` `men` `som` `inte` `kan` `existera]`	eierlegende Wollmilchsau `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	enhet vin vinflaska `{u}` `[tidigare` `0,7` `L,` `nu` `0,75` `L]`	Bouteille `{f}` `[österr.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=just+%5Bprecis+nu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten