| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: können

Translation 1 - 70 of 70

Swedish

German

–

[vi/de/du] kan

49

[wir/sie/Sie] können

Verbs

165

Unverified att kunna ngt.

etw.^Akk. können [beherrschen]

att vara i stånd

können [über Mittel verfügen]

können [vermögen]

Nouns

förmåga {u}

6

Können {n}

Können {n}

2 Words: Verbs

att ha sovmorgon

ausschlafen können

att kunna ngt. utantill

etw.^Akk. auswendig können

att vara bra på ngt.

etw. gut können

att komma till tals med ngn.

jdn. sprechen können

att kunna li ngn./ngt. [skånska]

jdn./etw. leiden können [ugs.]

att tycka om ngn./ngt.

jdn./etw. leiden können [ugs.]

att kunna relatera till ngn./ngt.

jdn./etw. nachvollziehen können

att vara läskunnig

lesen können

traf. att få skjuts

mitfahren können [mitgenommen werden]

att vara skrivkunnig

schreiben können

3 Words: Verbs

idiom att känna sig redo för vad som helst

Bäume ausreißen können

bibl. citat att kunna försätta berg [idiom]

Berge versetzen können [Idiom]

att inte få utlopp för ngt.

etw.^Akk. nicht ausleben können

att inte stå ut med ngn. [idiom]

jdn. nicht riechen können [Idiom]

att inte stå ut med ngn./ngt.

jdn./etw. nicht ausstehen können

att tycka illa om ngn./ngt.

jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]

att (inte) klara sig utan ngn./ngt.

jds./etw.^Gen. (nicht) entraten können [geh.] [veraltend]

Unverified att kunna ståta med ngt.

mit etw. [+Dat.] aufwarten können

idiom att (kunna) leva med ngt.

mit etw. leben (können)

att kunna hantera ngt.

mit etw. umgehen können

att ligga i lä [bildl.]

nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]

idiom att ha spring i benen

nicht stillsitzen können

att ha råd med / till ngt. [även bildl.]

sich^Dat. etw.^Akk. leisten können [ugs.] [auch fig.]

att kosta på sig ngt. [även bildl.]

sich^Dat. etw. leisten können [auch fig.]

att få råd med ngt.

sich^Dat. etw. leisten können [ugs.] [genug Geld haben]

4 Words: Verbs

att (inte) kunna med ngn.

(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]

idiom att ta gift på ngt.

auf etw.^Akk. Gift nehmen können [ugs.]

att kunna ngt. på sina fem fingrar [idiom]

etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]

att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]

etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]

idiom att se en blotta i ngns. fasad

hinter jds. Fassade schauen (können)

att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]

jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]

att tycka minst om ngn./ngt.

jdn./etw. am wenigsten leiden können

att inte få en blund i ögonen [idiom]

kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]

att inte få en blund i ögonen [idiom]

kein Auge zutun (können) [ugs.] [Idiom]

idiom att ha / få tunghäfta

keinen Ton herausbringen können

att ha svårt för ngt. / att [+verb]

mit etw.^Dat. schwer umgehen können

att kunna ståta med ngt.

mit etw.^Dat. Staat machen können [fig.]

att ha svårt med ngn./ngt.

mit jdm./etw. schwer umgehen können

att ha gröt i huvudet [idiom]

nicht klar denken können

att inte kunna låta bli att ...

nicht umhin können zu ...

att inte kunna utveckla sig

sich nicht entfalten können [fig.]

att känna sig kluven

sich nicht entscheiden können

5+ Words: Others

Vi kan göra upp om det senare. [vard.]

Das können wir später verrechnen. [ugs.]

idiom det kunde inte ha gått bättre

es hätte nicht besser laufen können

telekom. Kan du koppla mig till växeln?

Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?

idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.

Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.

ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.

Schöne Äpfel können auch sauer sein.

5+ Words: Verbs

att kunna räkna ut på ena handens fingrar [idiom]

an einer Hand abzählen können [Idiom]

att kunna bli upp till ... år gammal

bis zu ... Jahre alt werden können

med. att inte få behålla maten

das Essen nicht bei sich behalten können

idiom att vara självgående i ett språk

eine Sprache fließend sprechen können

Unverified att kunna få ut ngt. positivt från ngt.

einer Sache etwas Positives abgewinnen können

att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

att (inte) kunna säga ngt. med visshet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

idiom att inte kunna göra en fluga förnär

keiner Fliege etwas zuleide tun können

idiom att vara klåfingrig [vard.]

nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]

idiom att vara rund under fötterna [berusad]

nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]

att inte kunna handla mot sin egen natur

nicht über seinen Schatten springen können [Idiom]

Unverified att inte få en syl i vädret

nicht zu Wort kommen können

att inte kunna bärga sig längre

sich nicht länger zurückhalten können

idiom att kunna titta sig själv i spegeln

sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]

Fiction (Literature and Film)

film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]

Ich hätte Nein sagen können

» See 19 more translations for können within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=k%C3%B6nnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement