|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: köra
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

köra in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish

Dictionary Swedish German: köra

Translation 1 - 74 of 74

Swedish German
 edit 
VERB   att köra | kör | körde | kört
fordon traf. att köra (ngt.)
215
(etw.Akk.) fahren [lenken; transportieren]
mus. Unverified att köra [musik]
20
spielen [Musik]
att kora
3
küren
att kora
2
wählen [küren]
att koraauserwählen
att köra ngt. [t.ex. restaurang; butik]etw.Akk. betreiben [z. B. Restaurant, Geschäft]
2 Words: Verbs
fordon traf. att köra bilAuto fahren
Unverified att köra bort ngn. [från sitt hem]jdn. delogieren [bes. österr.]
fordon traf. att köra emot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
att köra fast [även bildl.]festfahren [auch fig.]
fordon traf. att köra felsichAkk. verfahren
fordon traf. att köra före (ngn.)(jdm.) vorausfahren
fordon traf. att köra fortbrettern [ugs.]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [nicht bestehen]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
fordon traf. att köra ihjäl ngn.jdn. totfahren
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
traf. att köra iväglosfahren
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att köra med ngn.jdn. herumkommandieren [ugs.]
att köra med ngn.jdn. schlecht behandeln
att köra med ngt. [utföra, genomföra]etw.Akk. durchführen [ausführen]
fordon traf. att köra mot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
att köra norruthochfahren [ugs.] [an einen nördlich gelegenen Ort fahren]
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
fordon traf. att köra omkull ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [fahrend anstoßen und zu Boden werfen]
fordon traf. att köra över ngn. [även bildl.]jdn. überfahren [auch fig. für überrumpeln, dann ugs.]
att köra över ngn. [bildl.]jdn. überrumpeln
att köra över ngn. [bildl.]über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
fordon traf. att köra över ngn./ngt.jdn./etw. zusammenfahren [ugs.] [österr.] [überfahren]
att köra [vard.] [fortsätta]fortfahren [fortsetzen]
att köra [vard.] [fortsätta]weitermachen
fordon traf. att köra ngn.jdn. überfahren
fordon traf. att köra ngn./ngt. [med bil eller annat fordon (av misstag) kollidera med annat föremål eller person]jdn./etw. anfahren [beim Fahren durch das Fahrzeug verletzen]
att köra ngt. [vard.] [göra ngt.]etw. tun [eine Handlung ausführen]
underv. att köra ngt. [vard.] [misslyckas  en tentamen]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
fordon traf. att köra runt ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
fordon att köra sönder ngt.etw.Akk. zusammenfahren [ugs.] [zu Schrott fahren]
arbete traf. att köra taxiTaxi fahren [als Taxifahrer]
traf. underv. att köra upp [genomgå körkortsprov]die Fahrprüfung ablegen [praktischer Teil]
att köra upp ngt. [transportera upp]etw.Akk. hochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
att köra ut ngn.jdn. hinauswerfen [ugs.]
fordon traf. att köra vidareweiterfahren
fordon traf. att köra vilsesich verfahren
3 Words: Verbs
att köra (en) raggartvätt [vard.](eine) Katzenwäsche machen [ugs.]
arbete att köra (i) skiftSchicht arbeiten
fordon traf. att köra av vägenvon der Fahrbahn abkommen
fordon traf. att köra i förvägvorausfahren
fordon traf. att köra i krypfartdahinkriechen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartkriechen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartschleichen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartSchritt fahren
fordon traf. att köra i krypfart(mit) Schrittgeschwindigkeit fahren
fordon traf. att köra i krypfartim Schneckentempo fahren [ugs.]
fordon traf. att köra i krypfartim Schritttempo fahren
att köra igång (med ngt.)(mit etw.Dat.) loslegen [ugs.]
fordon traf. att köra ihjäl sigsich zu Tode fahren
fordon jur. traf. att köra mot rött [vard.]über Rot fahren [ugs.]
att köra provet [vard.]durch die Prüfung fallen [ugs.]
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
4 Words: Verbs
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
idiom att köra en vit vecka [vard.]eine alkoholfreie Woche einlegen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
fordon traf. att köra in till trottoarkantenrechts ranfahren
fordon traf. att köra mot rött (ljus)bei Rot über die Ampel fahren
att köra sitt eget race [idiom] [vard.]sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
5+ Words: Verbs
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
» See 13 more translations for köra within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=k%C3%B6ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement