Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: köra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

köra in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: köra

Übersetzung 1 - 72 von 72

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att köra | kör | körde | kört
fordon traf. att köra (ngt.)
167
(etw.Akk.) fahren [lenken; transportieren]
mus. att köra [musik]
14
spielen [Musik]
att kora
2
küren
att kora
2
wählen [küren]
att koraauserwählen
att köra ngt. [t.ex. restaurang; butik]etw. betreiben [z. B. Restaurant, Geschäft]
2 Wörter: Verben
fordon traf. att köra bilAuto fahren
fordon traf. att köra emot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
att köra fast [även bildl.]festfahren [auch fig.]
fordon traf. att köra felsich verfahren
fordon traf. att köra före (ngn.)(jdm.) vorausfahren
fordon traf. att köra fortbrettern [ugs.]
underv. att köra i ngt. [vard.] [misslyckas i ett ämne]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [in einem Fach nicht bestehen]
fordon traf. att köra ihjäl ngn.jdn. totfahren
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
traf. att köra iväglosfahren
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att köra med ngn.jdn. herumkommandieren [ugs.]
att köra med ngn.jdn. schlecht behandeln
att köra med ngt. [utföra, genomföra]etw.Akk. durchführen [ausführen]
fordon traf. att köra mot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
Unverified att köra norruthochfahren [ugs.] [an einen nördlich gelegenen Ort fahren]
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
fordon traf. att köra omkull ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [fahrend anstoßen und zu Boden werfen]
fordon traf. att köra över ngn. [även bildl.]jdn. überfahren [auch fig. für überrumpeln, dann ugs.]
att köra över ngn. [bildl.]jdn. überrumpeln
att köra över ngn. [bildl.]über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
fordon traf. att köra över ngn./ngt.jdn./etw. zusammenfahren [ugs.] [österr.] [überfahren]
att köra [vard.] [fortsätta]fortfahren [fortsetzen]
att köra [vard.] [fortsätta]weitermachen
fordon traf. att köra ngn.jdn. überfahren
fordon traf. att köra ngn./ngt. [med bil eller annat fordon (av misstag) kollidera med annat föremål eller person]jdn./etw. anfahren [beim Fahren durch das Fahrzeug verletzen]
att köra ngt. [vard.] [göra ngt.]etw. tun [eine Handlung ausführen]
underv. att köra ngt. [vard.] [misslyckas  en tentamen]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
fordon traf. att köra runt ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
fordon att köra sönder ngt.etw.Akk. zusammenfahren [ugs.] [zu Schrott fahren]
arbete traf. att köra taxiTaxi fahren [als Taxifahrer]
Unverified att köra upphochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
traf. underv. att köra upp [genomgå körkortsprov]die Fahrprüfung ablegen [praktischer Teil]
att köra ut ngn.jdn. hinauswerfen [ugs.]
fordon traf. att köra vidareweiterfahren
fordon traf. att köra vilsesich verfahren
3 Wörter: Verben
att köra (en) raggartvätt [vard.](eine) Katzenwäsche machen [ugs.]
arbete att köra (i) skiftSchicht arbeiten
fordon traf. att köra av vägenvon der Fahrbahn abkommen
fordon traf. att köra i förvägvorausfahren
fordon traf. att köra i krypfartdahinkriechen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartkriechen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartschleichen [langsam fahren]
fordon traf. att köra i krypfartSchritt fahren
fordon traf. att köra i krypfart(mit) Schrittgeschwindigkeit fahren
fordon traf. att köra i krypfartim Schneckentempo fahren [ugs.]
fordon traf. att köra i krypfartim Schritttempo fahren
att köra igång (med ngt.)(mit etw.Dat.) loslegen [ugs.]
fordon traf. att köra ihjäl sigsich zu Tode fahren
fordon jur. traf. att köra mot rött [vard.]über Rot fahren [ugs.]
att köra provet [vard.]durch die Prüfung fallen [ugs.]
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
4 Wörter: Verben
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
idiom att köra en vit vecka [vard.]eine alkoholfreie Woche einlegen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
fordon traf. att köra in till trottoarkantenrechts ranfahren
fordon traf. att köra mot rött (ljus)bei Rot über die Ampel fahren
att köra sitt eget race [idiom] [vard.]sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
5+ Wörter: Verben
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
» Weitere 12 Übersetzungen für köra innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=k%C3%B6ra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung