| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: kalla

Übersetzung 1 - 31 von 31

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	kall \| kallt \| kalla ... kallare \| kallast/kallaste
edit	VERB	att kalla \| kallar \| kallade \| kallat

NOUN

die Kalla | die Kallas

edit

att kalla [ge namn, benämna]

86

nennen [einen Namen geben, bezeichnen]

Substantive

källa {u}

52

Quelle {f}

källa {u} [bildl.] [ursprung]

3

Ursprung {m} [Quelle]

bot. T

[Zantedeschia aethiopica]

Gewöhnliche Kalla {f}

bot. T

prickkalla {u} [Zantedeschia albomaculata]

Gefleckte Kalla {f}

2 Wörter: Verben

att kalla (ngn.) till ngt.

(jdn.) zu etw. herbeirufen

att kalla fram

att kalla hit

att kalla in ngn.

jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge]

att kalla in ngn.

jdn. einbestellen [bes. Amtssprache]

att kalla in ngn.

jdn. herbeirufen

att kalla in ngn.

jdn. herbeordern [herbeirufen]

att kalla ngn./ngt. (för) ...

jdn./etw. ... rufen [nennen]

att kalla ngn./ngt. för ...

jdn./etw. ... nennen

att kalla samman ngn./ngt.

jdn./etw. zusammenrufen

att kalla tillbaka ngn./ngt.

jdn./etw. zurückrufen [rufend auffordern, zurückzukommen; zurückbeordern]

2 Wörter: Substantive

geol. het källa {u}

Thermalquelle {f}

geol. het källa {u}

heiße Quelle {f}

hist. mil. kalla kriget {n} [best. f.]

Kalter Krieg {m}

3 Wörter: Verben

att få kalla fötter [idiom]

kalte Füße bekommen [ugs.] [Idiom]

att kalla (på ngn) [uppmana att komma]

(jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]

jur. att kalla ngn. till förhör

jdn. zur Vernehmung vorladen

att kalla på uppmärksamhet

Aufmerksamkeit erregen

journ. att kalla till presskonferens

eine Pressekonferenz einberufen

att kalla till sig

4 Wörter: Verben

idiom att höra ngt. från säker källa

etw. aus sicherer Quelle erfahren

att mötas av kalla handen

auf Ablehnung stoßen

5+ Wörter: Andere

det går kalla kårar längs ryggen på ngn.

jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken

det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. rygg

jdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken

om man kan kalla det så

wenn man das so nennen kann

5+ Wörter: Verben

pol. att kalla till sig en ambassadör

einen Botschafter einbestellen

» Weitere 6 Übersetzungen für kalla innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kalla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung