Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kann+warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kann+warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kann warten

Übersetzung 1 - 59 von 59


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att dröja [vänta]warten
att vänta [avvakta]warten [abwarten]
att anstå [skjutas upp, vänta]warten [aufgeschoben werden]
att förestå [vänta]warten [bevorstehen]
att vänta kvarwarten [bleiben]
väntan {u}Warten {n}
Var god vänta!Bitte warten!
Vänligen vänta.Bitte warten.
ngt. får anståetw. muss warten
att invänta ngn./ngt.auf jdn./etw. warten
det får bero [det får vänta]das muss warten
det får väntadas muss warten
idiom att låta vänta sigauf sich warten lassen
tek. att serva ngt. [vard.] [underhålla; betjäna]etw.Akk. warten [in Stand halten; selten: techn. Anlage bedienen]
idiom att ha ngt. kännetw. ahnen
idiom att ha ngt. kännetw. erahnen
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
idiom att ha ngt. kännetw. (deutlich) fühlen [ahnen]
att vänta ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [veraltet auch: jds./etw.Gen. warten]
idiom att ha ngt. kännetw. im Gefühl haben
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl machen
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl tun
mat. att baka kännnach Gefühl backen
mat. att laga kännnach Gefühl kochen
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...Kann Spuren von ... enthalten.
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
att ha känn att ...das Gefühl haben, dass ...
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.Der Glaube kann Berge versetzen.
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
att ligga i startgroparna [idiom]nur noch auf den Startschuss warten [Idiom]
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
Kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
Det är inget man kan göra något åt.Dagegen kann man nichts machen.
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
det ska du skita i [vulg.]das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
Vad kan man mer begära?Was kann man sich mehr wünschen?
om man kan kalla det wenn man das so nennen kann
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kann%2Bwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung